Sura Ad-Dukhan — Aya 8

Maana ya maneno:

• Yuḥyī: Anahuisha (anatoa uhai).
• Wa yumītu: Na anafisha (anaondoa uhai).
• Ābā'ikum al-awwalīn: Baba zenu wa zamani (waliotangulia).

Ufafanuzi wa Aya:

Hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Mwenyezi Mungu peke Yake, asiye na mshirika. Yeye ndiye anayehuisha viumbe kwa kuwapa uhai, na ndiye anayefisha kwa kuondoa uhai; hakuna mwingine anayeweza kufanya hivyo isipokuwa Yeye. Yeye ndiye Mola wenu na Mola wa baba zenu wa zamani waliotangulia, kama vile Adamu, Nuhu, Ibrahimu na wengineo. Hivyo basi, anapokuwa ndiye Mola wa wote — wa wa kwanza na wa wa mwisho — ni lazima kuamini kwamba Qur'ani hii ni ufunuo wake, na kwamba Muhammad (ﷺ) ni mtume wake, na kwamba yeye ndiye anayestahiki kuabudiwa peke yake, si viumbe wake wala masanamu yasiyoweza kudhuru wala kunufaisha.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawḥīd) katika ibada, kwani hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye.
2. Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye anayehuisha na kufisha, na hii inamfanya mja awe na tumaini kwa Mola wake na khofu kwake.
3. Kukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mola wa vizazi vyote vilivyopita na vijavyo, hivyo kila kizazi kinapaswa kumtii Yeye na kumfuata mtume wake.
4. Kuimarisha imani ya mja kwamba Qur'ani ni kitabu cha Mwenyezi Mungu, na kwamba kufuata mwongozo wake ndio njia ya kuokoka duniani na akhera.
5. Kuwafanya watu wajikite kwenye ibada ya Mwenyezi Mungu pekee, na kuacha kuabudu vitu visivyoweza kuwafaa wala kuwadhuru.