Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 8

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Kò sí ọlọ́hun tòótọ́ tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Òun nìkan.
• يُحْيِي: Ó ń fún ni ní ìyè, Ó ń sọ ẹ̀dá di alààyè.
• وَيُمِيتُ: Ó ń pa ni, Ó ń gba ẹ̀mí ẹ̀dá.
• رَبُّكُمْ: Olúwa yín, Ẹni tí ó ń tọ́jú yín, tí ó ń ṣàkóso yín.
• رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: Olúwa àwọn babańlá yín àtijọ́, Ẹni tí ó tọ́jú wọn kí ẹ tó wà.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allah, Olódùmarè, ni Ẹni tí kò sí ọlọ́hun mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Òun nìkan. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè jẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ipò ọlọ́hun. Òun nìkan ni ó ń fún ẹ̀dá ní ìyè, Ó sì ń pa wọ́n nígbà tí ó bá fẹ́. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó lè fi ìyè fún ẹnikẹ́ni tàbí gba ẹ̀mí ẹnikẹ́ni. Òun ni Olúwa yín, Ẹni tí ó ń tọ́jú yín, tí ó ń ṣàkóso gbogbo ọ̀rọ̀ yín. Òun pẹ̀lú ni Olúwa àwọn babańlá yín àtijọ́, àwọn tí wọ́n ti kọjá kí ẹ tó wà. Ẹni tí ó dá wọn, tí ó tọ́jú wọn, tí ó sì pa wọ́n nígbà tí àkókò wọn dé. Nítorí náà, ẹ̀yin ènìyàn, ẹ gbọ́dọ̀ mọ̀ pé Ẹni tí ó ń ṣe gbogbo nǹkan wọ̀nyí ni ó yẹ fún ìjọsìn, kì í ṣe àwọn òrìṣà tí kò lè ṣe ohun kan fún yín, tí kò lè fún ni ní ìyè tàbí pa ni. Ẹ gbà pé Al-Qur'an ni Òun sọ̀kalẹ̀, àti pé Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) ni Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allah nìkan ni ó ní agbára lórí ìyè àti ikú. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Ẹni tí ó ní agbára bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ fún ìjọsìn, kì í ṣe àwọn ohun aláìlágbára.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allah ni Olúwa wa àti Olúwa àwọn babańlá wa. Èyí ń fi hàn pé Òun ni ó ti ń tọ́jú ẹ̀dá láti ìrandíran, èyí sì ń gbé ìfọ̀kànbalẹ̀ wá nínú ọkàn.
3. Ó ń kọ́ wa pé nípa mímọ̀ pé Allah ni Ẹni tí ó ń fún ni ní ìyè, tí ó ń pa ni, a lè ní ìdánilójú pé Òun ni ó lè gbà wá là, tí ó sì lè dáàbò bo wá.
4. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso ìyè àti ikú ni ó ń ṣàkóso gbogbo ọ̀rọ̀ wa, kò sí ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀ láìsí ìfẹ́ Rẹ̀.
5. Ó ń pe wa láti gbà pé Al-Qur'an wá láti ọ̀dọ̀ Allah, àti pé Muhammad ni Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀ sí i.
6. Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dára, tí ó ń kọ́ ni ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa Ọlọ́run wa, tí ó sì ń gbé wa sókè nípa tẹ̀mí.