আদ-দুখান · 8/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর্তা।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — তিনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ (উপাস্য) নেই।
  • يُحْيِي وَيُمِيتُ — তিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু দেন।
  • رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ — তিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের রব।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা নিজের একত্ব ও পূর্ণ ক্ষমতার ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি বলেন, “তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।” অর্থাৎ সমগ্র সৃষ্টিজগতে একমাত্র তিনিই ইবাদতের যোগ্য। কোনো অংশীদার নেই তাঁর। তিনি একাই জীবন দান করেন এবং একাই মৃত্যু ঘটান। কেউ তাঁর অনুমতি ছাড়া কারও জীবন নিতে পারে না, আবার কাউকে জীবন দানও করতে পারে না। তিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদেরও রব—যারা বহু আগে পৃথিবীতে বিদ্যমান ছিলেন। তারা সবাই তাঁর সৃষ্টি, তাঁর প্রতিপালিত এবং তাঁরই নিয়ন্ত্রণে ছিলেন। যেহেতু তিনি সকলের রব ও মালিক, তাই তাঁরই ইবাদত করা উচিত, অন্য কারও নয়। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ মানুষকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, যে সত্তা জীবন-মৃত্যুর মালিক এবং যিনি আদিকাল থেকে সকল মানুষের প্রতিপালক, তিনিই একমাত্র উপাস্য। তাঁর বাণী সত্য, তাঁর রাসূল সত্য, এবং তাঁর কিতাব সত্য।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. তাওহীদের এই ঘোষণা মুমিনের অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, বিপদ-আপদে, সুখে-দুঃখে একমাত্র আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাওয়া উচিত। কারণ তিনিই সবকিছুর মালিক।
  2. জীবন-মৃত্যুর মালিক আল্লাহ—এই বিশ্বাস মানুষকে মৃত্যুভয় থেকে মুক্ত করে এবং পরকালের প্রস্তুতিতে উদ্বুদ্ধ করে। মৃত্যুকে ভয় না করে বরং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য সৎকর্ম করার প্রেরণা জোগায়।
  3. আল্লাহ যে আমাদের পূর্বপুরুষদেরও রব—এই স্মরণ আমাদেরকে বিনয়ী করে, কারণ আমরা সবাই আল্লাহর সামনে সমান। বংশ, ধন-সম্পদ বা পদমর্যাদা নয়, বরং তাকওয়াই আল্লাহর কাছে মর্যাদার মানদণ্ড।
  4. এই আয়াত মুমিনকে শিরক থেকে দূরে থাকতে এবং প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করতে শেখায়। কারণ তিনি ছাড়া আর কেউ উপকার বা অপকার করতে পারে না।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা আদ-দুখান

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে দেখতে পাবে। তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যেবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা।
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর্তা।
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
এতদসত্ত্বেও এরা সন্দেহে পতিত হয়ে ক্রীড়া-কৌতুক করছে।
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
অতএব আপনি সেই দিনের অপেক্ষা করুন, যখন আকাশ ধূয়ায় ছেয়ে যাবে।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 8

সূরা আদ-দুখান আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও…

সূরা আয়াত 8/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না