アド・ドゥハーン · 8/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 日本語意味
かれの外に神はなく,生を授け死を授けられる。あなたがたの主,またあなたがたの祖先の主であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • 「لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ」:彼の他に真に崇拝に値するものはない。
  • 「يُحْيِي وَيُمِيتُ」:生かし、そして死なせるのは彼だけである。
  • 「رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ」:あなたがたの主であり、あなたがたの先人たちの主でもある。

解釈:

この聖句は、アッラーこそが唯一の真の神であり、崇拝に値するのは彼だけであることを明確に示しています。彼は生を与え、死を与えるお方であり、生と死を支配するのは彼以外にはありません。そして彼は、あなたがたの主であると同時に、あなたがたの祖先である昔の人々の主でもあります。つまり、全人類の主であり、時代を超えてすべての被造物の養育者であるということです。

このことは、アッラーの神性と養育性が完全であることを証明しています。彼だけが創造し、養い、生を与え、死を与えるお方であり、それゆえに崇拝は彼だけに捧げられるべきです。この聖句は、多神教徒たちが崇拝していた偶像や偽りの神々が、いかに無力であるかを暗に示しています。それらは生を与えることも死を与えることもできず、何の力も持たないからです。

また、この聖句は、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に下した啓示が、まさにこのアッラーからのものであることの証拠でもあります。なぜなら、このような完全な教えは、人間の知識や能力からは生まれ得ないからです。

教訓と導き:

  1. この聖句は、私たちに純粋な一神教(タウヒード)の本質を教えています。すべての崇拝行為は、アッラーだけに捧げられるべきであり、彼以外の何ものも崇拝してはなりません。
  2. 生と死はアッラーの手中にあり、この真理を深く認識することで、私たちは人生の目的を正しく理解し、死後の世界に備えることができます。
  3. アッラーが私たちの祖先の主でもあるという事実は、イスラームが時代や民族を超えた普遍的な真理であることを示しています。私たちは先人たちの信仰を受け継ぎ、次世代に引き継ぐ責任があります。
  4. この聖句は、私たちが困難に直面したとき、生と死の支配者であるアッラーにのみ頼り、彼にのみ祈ることを教えています。彼以外に助けを求めるべきものはありません。
  5. この確固たる信仰は、私たちの心に平安と安心をもたらし、現世の試練や誘惑に揺るがない強い信念を与えてくれます。


📜 節 6-10 — スーラ アド・ドゥハーン

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
あなたの主からの慈悲である。本当にかれは,全聴にして全知であられ,
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
天と地,そしてその間の凡てのものの主である。もしあなたがた(の信仰)が確かならば。
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
かれの外に神はなく,生を授け死を授けられる。あなたがたの主,またあなたがたの祖先の主であられる。
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
それなのにかれらは疑って,戯れている。
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
待っていなさい,天が明瞭な煙霧を起す日まで。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
8

翻訳 — アド・ドゥハーン 8

スーラ アド・ドゥハーン 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれの外に神はなく,生を授け死を授けられる。あなたがたの主,またあなたがたの祖先の主であられる。

スーラ 節 8/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers