Ад-Духан · 8/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Нест Худое ғайри Ӯ. Зннда мекунаду мемиронад. Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ»: Ҳеҷ маъбуди ба ҳақ нест, магар Ӯ (Аллоҳи ягона).

— «يُحْيِي وَيُمِيتُ»: Зиндагӣ медиҳад ва мемирандонад.

— «رَبُّكُمْ»: Парвардигори шумо.

— «آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ»: Падарони пешинаи шумо.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ҷуз Ӯ нест ва ҳеҷ касе ба ғайри Ӯ сазовори ибодат нест. Ӯ танҳо зиндагӣ мебахшад ва мемирандонад; ҳеҷ кас наметавонад бидуни иродаи Ӯ касеро зинда кунад ё бимирандонад. Ӯ Парвардигори шумо ва Парвардигори падарони пешинаи шумост, ки онҳоро низ аз нестӣ офарида ва рӯзӣ додааст. Пас, ҳамон гуна ки Ӯ Парвардигори шумо ва гузаштагони шумост, бояд танҳо Ӯро парастиш кунед ва ба ягонагии Ӯ бовар дошта бошед. Ин оят далели равшани қудрати Аллоҳ ва ягонагии Ӯст, то мардум ба Қуръон ва паёмбари Ӯ (с) яқин пайдо кунанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро ба тавҳид — ягонагии Аллоҳ — даъват мекунад ва дилҳоро ба Ӯ наздик месозад.

— Ёдовар мешавад, ки ҳаёт ва марг танҳо дар дасти Аллоҳ аст, бинобар ин инсон бояд ба Ӯ таваккул кунад ва аз Ӯ битарсад.

— Парвардигории Аллоҳ бар мо ва бар гузаштагонамон нишон медиҳад, ки Ӯ ҳамеша бо бандагонаш будааст ва ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ибодати холисона ба Аллоҳ ташвиқ мекунад, ки сабаби оромии дил ва саодати дунёву охират аст.

— Ва моро водор месозад, ки Қуръонро тасдиқ кунем ва ба паёмбари Худо (с) имон оварем, зеро ин оятҳо нишонаҳои равшани Парвардигор ҳастанд.



📜 Оят 6-10 — Сураи Ад-Духан

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Раҳматест аз ҷониби Парвардигорат ва албатта Ӯст шунавову доно.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни ин ду аст, агар шумо яқинкунандаед.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Нест Худое ғайри Ӯ. Зннда мекунаду мемиронад. Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Ад-Духан 8

Сураи Ад-Духан Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нест Худое ғайри Ӯ. Зннда мекунаду мемиронад. Парвардигори шумову Парвардигори…

Сураи Оят 8/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers