烟雾章 · 8/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 中文意思
除他外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,他是你们的主,也是你们祖先的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: لا معبود بحق سواه، فهو الإله الوحيد المستحق للعبادة.
  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: هو وحده الذي يمنح الحياة ويقبضها، لا شريك له في ذلك.
  • رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: هو خالقكم ومالك أمركم، وهو أيضًا خالق آبائكم وأجدادكم الذين سبقوكم.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية العظيمة: لا معبود بحق إلا هو وحده، لا شريك له في الربوبية ولا في الألوهية. فهو الذي يحيي الخلق من العدم، ويميتهم بعد الحياة، ثم يعيدهم للحساب والجزاء. وهو ربكم أيها الناس، ورب آبائكم الأولين الذين مضوا من قبلكم، فجميع الأجيال المتعاقبة إنما هي تحت ربوبيته وقدرته.

هذه الآية تدعونا إلى التوحيد الخالص، وتذكّرنا بأن الله وحده هو المستحق للعبادة، لأنه هو الخالق الرازق المحيي المميت، وكل ما سواه مخلوق عاجز لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًا. فإذا كان الله هو ربكم ورب آبائكم الأولين، فكيف تعبدون غيره من الأصنام والأوثان التي لا تخلق ولا ترزق ولا تحيي ولا تميت؟

إن هذه الآية تحمل في طياتها دعوة صادقة للتأمل في قدرة الله وعظمته، فمن تأمل في خلق نفسه وفي أسلافه من البشر، أدرك أن هناك خالقًا مدبرًا حكيمًا، يستحق أن يُعبد وحده دون سواه. فالله سبحانه وتعالى هو الذي أوجد الإنسان من العدم، وهو الذي يتولى رزقه وحياته وموته، وهو الذي سيجزيه على أعماله يوم القيامة.

أيها المسلم، إن هذه الآية تفتح لك باب الأمل والرجاء، فأنت تعبد ربًا قادرًا على كل شيء، يحيي ويميت، بيده ملكوت كل شيء، وإليه يرجع الأمر كله. فإذا استشعرت عظمة هذا الرب في قلبك، هانت عليك مصاعب الدنيا، وعرفت أن كل شيء بيد الله، فتوكل عليه واطلب منه العون، فهو خير معين ونصير.

نسأل الله أن يثبتنا على التوحيد الخالص، وأن يجعلنا من الذين يعبدونه مخلصين له الدين، إنه سميع مجيب.



📜 节 6-10 — 章 烟雾章

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的,确是全知的。
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
他是天地万物的主,如果你们是坚信者。
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
除他外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,他是你们的主,也是你们祖先的主。
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
不然,他们是在疑惑中的,是游戏的。
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
你应当等待烟雾漫天的日子,
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
8

翻译 — 烟雾章 8

章 烟雾章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除他外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,他是你们的主,也是你们祖先的主。

章 节 8/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们