Ad-Dukhan · 8/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 In het Nederlands
Er is geen god dan Hij, Hij doet leven en sterven, jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • لا إله إلا هو: Er is geen ware godheid die aanbidding verdient behalve Hij.
  • يحيي ويميت: Hij geeft leven en doet sterven.
  • ربكم ورب آبائكم الأولين: Jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers bevestigt Allah Zijn absolute eenheid en Zijn alleenrecht op aanbidding. Er is geen enkele andere godheid die het recht heeft om aanbeden te worden dan Allah alleen, zonder deelgenoten. Hij is de Enige die leven geeft en de dood brengt; niemand anders bezit deze macht. Hij is de Heer van alle schepselen, van de eerste generatie tot de laatste. Hij is niet alleen jullie Heer, maar ook de Heer van jullie vaders en voorvaderen die vóór jullie leefden.

Dit vers roept de mens op om na te denken over de grote zegeningen van Allah: het leven dat Hij ons schonk, de dood die Hij bepaalt, en de zorg die Hij aan alle generaties heeft besteed. Wanneer de mens beseft dat Allah de Schepper is van alles, de Levengever en de Doodbrenger, en dat Hij degene is die over alle generaties heerst, dan zal hij zich met volledige overgave aan Hem onderwerpen en Hem alleen aanbidden.

Boodschap voor de lezer:

O geliefde lezer, dit vers nodigt je uit om je hart te zuiveren van alles wat naast Allah wordt aanbeden. Wanneer je weet dat Allah alleen het leven geeft en de dood brengt, en dat Hij de Heer is van jou en van je voorouders, waarom zou je dan iets anders aanbidden dat geen macht heeft om te geven of te nemen? Kom tot de ware aanbidding van Allah alleen, want Hij is het die je geschapen heeft, je onderhoudt, en naar wie je zult terugkeren. Dit is de weg naar geluk in dit leven en het hiernamaals.



📜 Vers 6-10 — Soera Ad-Dukhan

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Als Barmhartigheid van jouw Heer. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
De Heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen is, als jullie overtuigden zijn.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Er is geen god dan Hij, Hij doet leven en sterven, jullie Heer en de Heer van jullie voorvaderen.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Zij blijven zelfs in twijfel doorspelen.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Wacht dan op de Dag waarop in de hemel duidelijke rook verschijnt.
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 8

Soera Ad-Dukhan Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Er is geen god dan Hij, Hij doet leven en…

Soera Vers 8/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers