සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 8

වදන්හි අර්ථ:

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – උන් වහන්සේ හැර වෙනත් සැබෑ නැමදුම් ලැබිය යුතු දෙවි කෙනෙක් නැත.
• يُحْيِي وَيُمِيتُ – උන් වහන්සේ ජීවය ලබා දෙන අතර මරණය ද ලබා දෙන්නේ උන් වහන්සේය.
• رَبُّكُمْ – ඔබගේ (මිනිසුන්ගේ) අයිතිකරු සහ පාලකයා.
• آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ – ඔබගේ පැරණි මුතුන් මිත්තන්ගේ ද.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වදන තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම ඒකත්වය සහ සර්වබලධාරිත්වය ප්‍රකාශ කරයි. උන් වහන්සේ හැර වෙනත් කිසිදු දෙවි කෙනෙක් නැද්ද, නැමදුම් ලැබීමට සුදුසු සැබෑ ඉලාහ් කෙනෙක් නොමැත. ජීවය ලබා දීම සහ මරණය ලබා දීම යනු උන් වහන්සේගේ පමණක් බලයයි. මෙම ලෝකයේ සෑම ජීවියෙකුගේම උපත, ජීවනය සහ මරණය සිදුවන්නේ උන් වහන්සේගේ අණිනි. උන් වහන්සේ ඔබගේ ද ඔබගේ පැරණි මුතුන් මිත්තන්ගේ ද පාලකයාය. මෙමගින් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ් තආලා සියලු මනුෂ්‍යයින්ගේ — පැරණි සහ නව — එකම සැබෑ දෙවියා බවයි. එබැවින් මනුෂ්‍යයා විසින් උන් වහන්සේට පමණක් නැමදිය යුතු අතර, ප්‍රයෝජනයක් හෝ හානියක් කිරීමට බලය නොමැති වෙනත් දෙවිවරුන්ට නැමදීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. තව්හීද් (ඒකත්වය) පිළිබඳ පැහැදිලි ප්‍රකාශය: මෙම වදන තුළින් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය සහ උන් වහන්සේට පමණක් නැමදිය යුතු බව අපට ඉගැන්වේ. එය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ විශ්වාසයේ මූලික ගලයි.
2. ජීවිතයේ සහ මරණයේ අයිතිකරු අල්ලාහ් පමණි: මෙම ලෝකයේ සියලු කටයුතු උන් වහන්සේගේ අතේය. එබැවින් මනුෂ්‍යයා උන් වහන්සේ කෙරෙහි පමණක් බලාපොරොත්තු තැබිය යුතු අතර උන් වහන්සේට පමණක් බිය විය යුතුය.
3. සියලු මනුෂ්‍යයින්ට එකම දෙවියා: අල්ලාහ් අද සිටින අපගේ ද පැරණි මුතුන් මිත්තන්ගේ ද දෙවියාය. මෙයින් පෙනී යන්නේ උන් වහන්සේ සියලු කාලවල සියලු මනුෂ්‍යයින්ගේ පාලකයා බවයි. එබැවින් අප උන් වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
4. වැරදි නැමදුම්වලින් වැළකීම: කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් හෝ හානියක් කළ නොහැකි දේවලට නැමදීම අර්ථ විරහිත බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. සැබෑ නැමදුම ලැබිය යුත්තේ ජීවය සහ මරණය පාලනය කරන අල්ලාහ්ට පමණි.
5. අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ විශ්වාසය: ජීවය සහ මරණය පිළිබඳ සිතීම මනුෂ්‍යයාට උන් වහන්සේගේ මහිමය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ උන් වහන්සේට යටත් වීමට උපකාරී වේ.