دخان · 8/59
ژباړه لیکلاسته — سورت دخان
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 پښتو
نشته هېڅ یو حق معبود مګر هم دى دى، دى ژوندي كول كوي او مړه كول كوي۔، ستاسو رب دى او ستاسو د ړومبنیو پلرونو رب دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: نشته هیڅوک چې د عبادت وړ وي پرته له هغه (الله) نه.
  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: ژوندي کوي او مړه کوي.
  • رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: ستاسو رب او ستاسو د پخوانیو پلرونو رب.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل ذات ته د توحید او یووالي خبره کوي، او وایي چې هیڅوک د عبادت حق نه لري پرته له هغه نه. هغه یوازینی ذات دی چې ژوند ورکوي او مرګ ورکوي، او دا کار د هغه په قدرت سره ترسره کیږي. هغه ستاسو رب دی او ستاسو د پخوانیو پلرونو رب هم دی، ځکه چې هغه د ټولو مخلوقاتو خالق او مالک دی. نو کله چې تاسو پوهیږئ چې الله یوازینی خالق او رازق دی، نو باید یوازې هغه ته عبادت وکړئ او له هغه پرته نور معبودان پریږدئ، ځکه چې هغه معبودان نه د ګټې توان لري او نه د ضرر.


د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. توحید د ایمان بنسټ دی: دا آیت موږ ته ښیي چې د اسلام دین بنسټ پر توحید ولاړ دی، او دا چې الله یوازینی معبود دی چې باید عبادت ورته وشي.
  2. د الله په قدرت باندې باور: دا چې الله ژوندي کوي او مړه کوي، موږ ته د هغه د لوی قدرت یادونه کوي او دا چې ټول کارونه د هغه په لاس کې دي.
  3. د ربوبیت اقرار: الله د ټولو رب دی، نه یوازې د اوسنیو خلکو، بلکې د پخوانیو خلکو هم، چې دا د هغه د دوامداره رحمت او قدرت نښه ده.
  4. د عبادت اخلاص: کله چې موږ پوهیږو چې الله یوازینی خالق او رازق دی، نو باید عبادت هم یوازې هغه ته وکړو، او له شرکه ځان وساتو، ځکه چې شرک د الله په وړاندې لوی ظلم دی.


📜 آیت 6-10 — سورت دخان

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ستا د رب د رحمت لپاره، بېشكه هم دى ښه اورېدونكى، ښه پوه دى
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي۔، كه تاسو یقین كوونكي يئ
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
نشته هېڅ یو حق معبود مګر هم دى دى، دى ژوندي كول كوي او مړه كول كوي۔، ستاسو رب دى او ستاسو د ړومبنیو پلرونو رب دى
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
بلكې دوى په شك كې دي، چې لوبې كوي
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
پس ته د هغې ورځې انتظار كوه چې اسمان ښكاره لوګى راوړي
دخانقرآن فهرست
59آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — دخان 8

سورت دخان آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نشته هېڅ یو حق معبود مګر هم دى دى، دى…

سورت آیت 8/59 — سورت دخان الدخان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت دخان واورئ, سورت دخان ژباړه, سورت دخان mp3, سورت دخان pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers