Surah Ad-Dukhan — Talata 8

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – Walang anumang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya.
• يُحْيِي وَيُمِيتُ – Siya ang nagbibigay-buhay at Siya rin ang kumikitil ng buhay.
• رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ – Ang Panginoon ninyo at Panginoon ng inyong mga ninunong sinauna.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatibay sa dakilang katotohanan na walang anumang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah – Siya lamang ang nag-iisang Diyos, walang katambal at walang kapantay. Siya ang tanging may kapangyarihan na magbigay-buhay sa mga nilalang at Siya rin ang kumikitil ng buhay; walang sinuman ang makakagawa nito maliban sa Kanya. Siya ang Panginoon ninyo – O mga tao – at Siya rin ang Panginoon ng inyong mga ninunong sinauna, mula pa sa unang henerasyon hanggang sa kasalukuyan. Ang pagka-Panginoon na ito ay nagpapatunay na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin, sapagkat ang sinumang lumikha at nagbigay-buhay at pumapatay ay siya lamang ang dapat na sambahin at sundin. Ang talatang ito ay dumating bilang patunay na ang Qur'an ay tunay na kapahayagan mula sa Kanya, at si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay Kanyang sugo, kaya nararapat na maniwala ang mga tao sa kanya at sumunod sa kanyang ipinapahayag.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng Tawhid (Kaisahan ng Diyos) – na ang lahat ng uri ng pagsamba ay nararapat na iukol lamang kay Allah, sapagkat Siya lamang ang lumikha at nagpapanatili ng lahat ng bagay.
2. Ang pag-alaala sa kapangyarihan ni Allah sa pagbibigay-buhay at pagkikitil ng buhay ay nagpapalalim sa ating pagkatakot sa Kanya at pag-asa sa Kanyang awa, at nagpapaalala sa atin na ang buhay na ito ay pansamantala lamang at may kasunod na kabilang-buhay.
3. Ang pagkaalam na si Allah ang Panginoon ng ating mga ninuno ay nagpapakita ng pagpapatuloy ng Kanyang biyaya at kapangyarihan sa lahat ng panahon, na nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanyang pangako.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni sa kadakilaan ng Qur'an, sapagkat ito ay kapahayagan mula sa Panginoon ng lahat ng nilalang, at ang pagsunod dito ay daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang-buhay.