Аль-Джасия · 12/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢
Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ сендерге теңізді, онда Оның әмірімен кемелердің жүзуі әрі сендер Оның кеңшілігін іздеулерің және шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін бағындырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَخَّرَ — бағындырды, қызметке берді, пайдалануға ыңғайлы етті.
  • الْفُلْكُ — кемелер, кеме (жекеше және көпше түрде бірдей қолданылады).
  • بِأَمْرِهِ — Оның әмірімен, Оның еркімен және құдіретімен.
  • لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ — Оның кеңшілігінен, яғни ризық-несібесінен іздеулерің үшін.
  • تَشْكُرُونَ — шүкір етулерің, яғни Аллаһтың игіліктерін мойындап, Оған құлшылық етулерің үшін.
  1. Түсіндірмесі:

Аллаһ тағала теңізді адамдарға бағындырып, қызметке қойды. Адам баласы әлсіз, ал теңіз ұлан-ғайыр әрі қауіпті болса да, Жаратушының құдіретімен ол адамның игілігіне жаратылды. Кемелер теңіз бетінде Аллаһтың әмірімен, Оның заңы мен еркі бойынша жүзеді. Бұл — адамның өз күшімен емес, Аллаһтың шексіз құдіретімен жүзеге асатын нәрсе.

Сонымен қатар, теңіз арқылы адамдар сауда-саттық, кәсіп, балық аулау секілді адал жолдармен ризық-несібе іздейді. Теңіз — Аллаһтың кеңшілігінің бір көрінісі, ол арқылы пенделер пайда табады, тіршілік етеді.

Аллаһ бұл игіліктерді адамдарға сыйлауының бір мақсаты — пенделердің шүкір етуі, яғни Жаратушының берген нығметтерін мойындап, Оған алғыс айтып, тек Оған құлшылық етуі. Шүкір — нығметті мойындау ғана емес, оны Аллаһ разы болатын жолда пайдалану дегенді білдіреді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол адам баласына тіпті теңіз секілді ұлан-ғайыр табиғатты бағындырып берді. Бұл — Жаратушының рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Теңізде жүзу, сауда жасау, ризық іздеу — бәрі Аллаһтың рұқсатымен және Оның заңы бойынша жүзеге асады. Бұл адамды тәуекелге, яғни Аллаһқа сенім артуға үйретеді.
  • Аллаһ берген нығметтерді пайдаланып, ризық іздеу — адал жолмен еңбек етуге шақырады. Ислам діні еңбекті, кәсіпті қолдайды.
  • Шүкір ету — әрбір нығметтің қадірін білу, оны берген Жаратушыны еске алу. Шүкір еткен пендеге Аллаһ нығметті одан әрі арттырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың берген игіліктері туралы ойлануға, оларды бағалауға және Жаратушыға деген махаббат пен құлшылықты арттыруға шақырады. Ислам — нығметті мойындап, оны бергенге алғыс айту діні.


📜 Аят 10-14 — Аль-Джасия сүресі

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Олардың артынан Жаһаннам бар. Оларға істеп тапқандары да, Аллаһтан өзге қамқоршы етіп алғандары да ешбір пайда бермейді. Әрі оларға үлкен азап болады
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бұл Құран — жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық . Ал, өздерінің Раббысының аяттарына сондай күпірлік еткендерге теріске шығарғандарға күйзелтуші азаптан ауыр жаза болады
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллаһ сендерге теңізді, онда Оның әмірімен кемелердің жүзуі әрі сендер Оның кеңшілігін іздеулерің және шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін бағындырды
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Әрі Ол сендерге аспандардағы және жердегі нәрселерді бағындырды. Мұның барлығы да Одан. Анығында, мұндаақылға салып ойланатын адамдар үшін белгілер бар
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ей, Мұхаммед!! Иманға келгендерге айт: «Аллаһ адамдарға істегендеріне сай қайтарым жазасын беретін болғандықтан, олар Оның күндерін сыйын, сауабынРүміт етпейтіндерге имансыздарға кешіріммен қарасын», деп
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Джасия 12

Аль-Джасия сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерге теңізді, онда Оның әмірімен кемелердің жүзуі әрі сендер…

Сүресі Аят 12/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers