Sura Al-Jathiya — Vers 17

Ordens betydelser:

• بَيِّنَاتٍ – tydliga bevis och klara tecken som visar sanningen.
• مِّنَ الْأَمْرِ – från religionens angelägenheter, det vill säga lagar och vägledning.
• بَغْيًا – av ondska och förtryck, av avund och begär efter makt och överhöghet.

Tolkning av versen:

Vi gav Israels barn (Bani Israel) klara bevis och tydliga lagar som skilde det tillåtna från det förbjudna, och som visade sanningen från lögnen. De fick också kunskap om sändningen av profeten Muhammed (frid vare med honom) genom sina skrifter. Men de förblev inte eniga – de började tvista och splittrades först efter att kunskapen hade nått dem och bevisen hade fastställts mot dem. Det som drev dem till denna splittring var inte okunnighet, utan ondska och förtryck – de avundades varandra och tävlade om ledarskap och världslig makt. Därför avvek några av dem från sanningen medvetet, trots att de kände till den.

Din Herre, o Budbärare, ska döma mellan dem på Uppståndelsens dag i allt det som de tvistade om i denna värld. Han ska belöna den som följde sanningen och straffa den som medvetet motsatte sig den. I denna vers ligger en varning till detta samfund (muslimerna) att inte följa samma väg som Bani Israel – att inte låta avund och maktbegär splittra dem efter att sanningen har kommit till dem.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Kunskap är en stor välsignelse från Allah, men den innebär också ett ansvar – den som vet sanningen men medvetet motsätter sig den har ingen ursäkt inför Allah.
2. Splittring och tvister bland de troende uppstår ofta inte av okunnighet, utan av personliga intressen, avund och begär efter makt – detta måste man akta sig för.
3. Allahs dom på Uppståndelsens dag är rättvis och fullkomlig; Han kommer att skilja mellan sanning och lögn och ge var och en vad han förtjänar.
4. Versen uppmanar oss att hålla fast vid enighet och att inte låta världsliga begär förstöra vår gemenskap, ty sanningen är tydlig och bevisen är klara – det som återstår är uppriktighet och lydnad mot Allah.