Surja El-Xhathije — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• Bëjjinât (بَيِّنَاتٍ): Dëshmi të qarta, prova bindëse dhe shenja të dukshme që e dallojnë të vërtetën nga e kota.
• Min el-Emr (مِنَ الْأَمْرِ): Nga çështja e fesë dhe e sheriatit, pra urdhëresa dhe ligje të qarta.
• Bagjen (بَغْيًا): Padrejtësi, armiqësi, zili dhe dëshirë për epërsi e sundim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai i dhuroi bijve të Izraelit (Beni Israil) prova të qarta dhe ligje të përcaktuara që i dallonin të lejuarat nga të ndaluarat, si dhe shenja që tregonin të vërtetën. Ata iu dhanë dituri dhe njohuri të mjaftueshme për ta kuptuar të vërtetën, por megjithatë ata nuk u ndanë në grupe e fraksione të ndryshme përveçse pasi u erdhi dituria dhe u qartësua e vërteta. Arsyeja e vërtetë e këtij ndarjeje nuk ishte mungesa e dijes, por padrejtësia, zilia dhe lakmia për pushtet e pozitë që kishin ndërmjet tyre. Ata e kundërshtuan të vërtetën jo nga injoranca, por nga dëshira për epërsi dhe nga urrejtja ndaj njëri-tjetrit.

Më pas, Allahu i qetëson zemrat duke i thënë Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) se Zoti i tij do të gjykojë mes tyre në Ditën e Kiametit për të gjitha çështjet për të cilat ata u ndanë dhe u kundërshtuan në jetën e dynjasë. Ai do t'i shpërblejë të sinqertët dhe do t'i ndëshkojë ata që bënë padrejtësi, sepse Ai është Gjykatësi më i Drejtë.

Ky ajet përmban gjithashtu një paralajmërim të tërthortë për umetin islam që të mos ndjekë rrugën e bijve të Izraelit, duke u ndarë në grupe dhe fraksione pasi u ka ardhur e vërteta dhe dituria.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dituria dhe qartësia e së vërtetës nuk mjaftojnë për ta udhëhequr njeriun në rrugën e drejtë, nëse zemra e tij është e mbushur me zili, krenari dhe dëshirë për pushtet. Prandaj, duhet ta pastrojmë zemrën nga këto sëmundje shpirtërore.
2. Ndarja dhe konfliktet mes besimtarëve nuk vijnë nga mungesa e dijes, por shpeshherë nga egoja dhe dëshira për epërsi. Kjo na mëson që ta ruajmë unitetin dhe vëllazërinë islame.
3. Allahu është Gjykatësi i Drejtë që nuk i harron asnjë padrejtësi dhe do ta rivendosë drejtësinë e plotë në Ditën e Kiametit. Kjo na mbush me shpresë dhe na bën të durueshëm përballë padrejtësive të kësaj bote.
4. Ajeti na paralajmëron që të mos i përsërisim gabimet e popujve të mëparshëm, duke u ndarë në grupe pasi na ka ardhur e vërteta, sepse kjo është shkak i humbjes dhe i dënimit.
5. Dituria është nder dhe përgjegjësi e madhe; ajo duhet të na afrojë te Allahu dhe te e vërteta, e jo të na bëjë arrogantë e kryeneçë ndaj të tjerëve.