Soera Al-Jathiyah — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بَيِّنَاتٍ: duidelijke bewijzen en heldere tekenen die de waarheid van de leugen onderscheiden.
• مِنَ الْأَمْرِ: van de zaak van de godsdienst en de wetten; het betreft de duidelijke voorschriften over wat toegestaan en verboden is.
• بَغْيًا: uit onrechtvaardigheid en onderdrukking, gedreven door afgunst en het verlangen naar macht en leiderschap.

Uitleg van de vers:

Wij schonken aan de Kinderen van Israël duidelijke bewijzen en heldere wetten die de waarheid van de valsheid onderscheidden, en tekenen die wezen op de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Ondanks deze kennis en ondanks dat de bewijzen tot hen waren gekomen, verschillen zij niet eerder dan nadat de kennis tot hen was gekomen. Het was niet uit onwetendheid, maar uit onrechtvaardigheid en onderdrukking onder elkaar; zij streefden naar wereldse macht en leiderschap, en sommigen van hen benijdden anderen. Zij verschilden over de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en verwierpen hem, terwijl zij in hun boeken de waarheid over hem hadden gevonden.

O Profeet, jouw Heer zal op de Dag der Opstanding tussen hen oordelen over datgene waarin zij in het wereldse leven van mening verschilden. Hij zal de rechtvaardige belonen en de onrechtvaardige bestraffen, en Hij zal duidelijk maken wie de waarheid volgde en wie de valsheid volgde.

Lessen en vermaning:

In dit verhaal ligt een grote les voor deze gemeenschap: wees gewaarschuwd om niet het pad van de Kinderen van Israël te volgen door te verschillen nadat de kennis is gekomen en de bewijzen duidelijk zijn geworden. Want verdeeldheid en geschillen na het verkrijgen van kennis komen voort uit afgunst en het najagen van wereldse belangen, en dat leidt slechts tot ondergang. De gelovige dient zich vast te klampen aan de eenheid en de waarheid, en dient afgunst en haat te vermijden, want de overwinning ligt in het volgen van de openbaring en niet in het najagen van wereldse macht. En weet dat het oordeel op de Dag der Opstanding bij Allah alleen ligt; Hij zal tussen de dienaren oordelen over datgene waarin zij verschilden, en niets blijft voor Hem verborgen.