ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَیِّنَاتٍ: واضح دلائل، روشن نشانیاں
- مِنَ الْاَمْرِ: حکم اور معاملے کی وضاحت کرنے والی چیزیں
- بَغْیًا: ظلم و زیادتی، سرکشی اور حسد
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ نے بنی اسرائیل کو بے شمار واضح دلائل اور روشن نشانیاں عطا فرمائی تھیں۔ انہیں حلال و حرام کے احکام دیے گئے، حق و باطل کی پہچان کرائی گئی، اور ان کے پاس ایسے دلائل بھیجے گئے جو انہیں سیدھے راستے پر چلنے میں مدد دیتے۔ لیکن افسوس! انہوں نے ان واضح ہدایات کے باوجود اختلاف کیا۔ یہ اختلاف اس وقت شروع ہوا جب ان کے پاس علم آچکا تھا اور حجت قائم ہوچکی تھی۔ یعنی ان کے پاس حق کا علم موجود تھا، پھر بھی انہوں نے جان بوجھ کر اختلاف کیا۔
اس اختلاف کی اصل وجہ کیا تھی؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ بَغْیًا تھا یعنی آپس کی ضد، حسد، اور دنیاوی جاہ و منصب کی طلب۔ وہ ایک دوسرے پر ظلم کرنا چاہتے تھے، ایک دوسرے سے بڑھ کر رہنا چاہتے تھے، اور اپنی قیادت اور برتری ثابت کرنے کے لیے حق کو چھوڑ کر باطل کی طرف مائل ہوگئے۔ یہ وہی بیماری ہے جو آج بھی بہت سی قوموں کو تباہ کرتی ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے رسول! آپ فکر نہ کریں، آپ کا رب قیامت کے دن ان تمام اختلافات کا فیصلہ کرے گا۔ وہی بتائے گا کہ کون حق پر تھا اور کون باطل پر۔ اس دن ہر ظالم کو اس کے ظلم کا بدلہ ملے گا، اور ہر حق گو کو اس کی سچائی کا اجر عطا کیا جائے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کی صورت میں واضح ہدایت دے دی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس روشنی پر چلیں اور آپس میں اختلاف کرنے سے بچیں۔ اختلاف تب ہی پیدا ہوتا ہے جب دل میں حسد، بغض، یا دنیاوی مفاد ہو۔ اگر ہم اخلاص کے ساتھ اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں تو اختلافات ختم ہوجائیں اور امت متحد ہو کر ترقی کرے۔ یاد رکھیں! قیامت کا دن ضرور آنے والا ہے، جب ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اس لیے آج ہی اپنے دلوں کو صاف کریں، حسد اور بغض کو نکال دیں، اور حق پر متحد ہو جائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — جاثیہ
ترجمہ — جاثیہ 17
سورہ جاثیہ آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو دین کے بارے میں دلیلیں عطا کیں۔…سورہ آیت 17/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








