Аль-Джасия сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дин эшләреңдә аларга дәлилләр бирдек, Мухәммәд г-мнең киләчәген белдердек, алар…

Аль-Джасия · 17/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa aatainaahum baiyinaatim minal amri famakh talafooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дин эшләреңдә аларга дәлилләр бирдек, Мухәммәд г-мнең киләчәген белдердек, алар башта ихтыйлаф итмәделәр, мәгәр һәрнәрсәгә дәлил килгәннән соң бер-берсенә хөседлек белән ихтыйлаф иттеләр. Раббың алар ихтыйлаф иткән нәрсәдә кыямәт көнне аларны хөкем итәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَيِّنَاتٍ — ачык дәлилләр, аңлатмалар.
مِّنَ الْأَمْرِ — дин эшләрендә, хәләл-хәрам мәсьәләләрендә.
بَغْيًا — золым, дошманлык, көнчелек, хакимияткә омтылыш.

Аять тәфсире:

Без Исраил улларына дин эшләрендә ачык дәлилләр һәм хак белән баталны аерып торган аңлатмалар бирдек. Аларга хак юл күрсәтелде, ләкин алар белем килгәннән соң гына, үзара дошманлык һәм көнчелек аркасында, бүлендеккә киттеләр. Аларның аерылуы наданлыктан түгел, ә белемгә ия булгач, үзара золым итүләреннән булды. Аларның кайберләре башлык булырга, дәрәҗәгә ирешергә теләп, хакны ташладылар.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә әйтә: "Ий Мухәммәд, синең Раббың кыямәт көнендә алар арасында хөкем чыгарыр, алар дөньяда ни хакта бәхәсләшкән булсалар, шуның хакында аларны аерыр — хаклыны хаксыздан ачыклар, һәркемгә үз гамәленә күрә җәза бирер."

Бу аятьтә шулай ук безнең өммәт өчен куркыныч кисәтү бар: Исраил уллары кебек, белем килгәннән соң, үзара дошманлык һәм дөньяви мәнфәгатьләр аркасында бүленеп, хакны ташламаска кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Белем һәм хак юл күрсәтелгәннән соң, аның буенча гамәл кылу — һәркемнең бурычы. Белемгә ия булып та, аны инкяр итү — зур гөнаһ.
Үзара көнчелек, дошманлык һәм дәрәҗә өчен көрәшү — диндә бүлендеккә китерә торган иң куркыныч сыйфатларның берсе.
Кыямәт көнендә Аллаһы Тәгалә барлык бәхәсләрне гадел хөкем итәчәк, шуңа күрә безгә дөньяда хакны эзләргә һәм бердәм булырга тырышырга кирәк.
Аллаһының рәсүлләренә иңгән хак дин бер генә — ул ислам дине. Аңа иярү — котолыш юлы.

📜 Аять 15-19 — Аль-Джасия сүрәсе

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Берәү яхшы эшләр эшләсә файдасы үзенәдер. Вә берәү бозык эшләр эшләсә зарары үзенәдер. Соңра кубарылып Раббыгызга кайтырсыз.

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Тәхкыйк Ягькуб балаларына Тәүрат, хикмәт вә пәйгамбәрлек бирдек, вә аларны яхшы ризыклар белән ризыкландырдык, вә үз вакытларында аларны дөнья халкыннан артык кылдык.

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа дин эшләрендә шәригать төзеп бирдек, шул Без төзеп биргән шәригать хөкемнәренә ияр, әмма җаһиллек белән батыл динне тотучы мөшрикләрнең һәм бидеґәтче сукырларның нәфес һаваларына яки аларның гадәтләренә иярмәгел, алар эшләгән шәригатькә хыйлаф эшләрне эшләмәгел, Безнең шәригатебезгә иярмәгән кешеләргә дини мәрәсемнәр үтәмәгел, һәм бидеґәт, хорафәт, ырымнардан ерак булгыл!

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Әгәр аларга иярсәң сиңа ґәзаб тиешле булыр да, ул вакытта алар Аллаһ ґәзабыннан сине коткарырга кадир булмаслар. Мөшрикләр бер-берсенә, бидеґәтчеләр дә бер-берсенә дуслардыр, алар, галимнәрдер, син аларга ияреп диндә аларга дус булма! Бит Аллаһ, Аның шәригатенә хыйлафлык кылудан сакланучы тәкъва мөэминнәрнең дустыдыр.

← Аять 16 📖 Аль-Джасия Аять 18 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 17

Аль-Джасия сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дин эшләреңдә аларга дәлилләр бирдек, Мухәммәд г-мнең киләчәген белдердек, алар…

Сүрәсе Аять 17/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3