Surah Al-Jathiyah — Aya 17

Ma'anar Kalmomin:

• Baiyinaat (بَيِّنَاتٍ): Hujjoji da alamu bayyanannu waɗanda ke rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya.
• Min al-amr (مِنَ الْأَمْرِ): Daga umurnin addini da shari’a, wato abubuwan da suka shafi halatta da haramta.
• Baghyan (بَغْيًا): Zalunci da ƙeta, da neman fifiko da shugabanci bisa ga son rai.

Fassarar Aya:

Mun bai wa Banu Isra’ila hujjoji bayyanannu da suka shafi al’amuran addini, waɗanda ke nuna musu gaskiya daga ƙarya, da kuma abin da ya halatta da abin da ya haramta. Duk da haka, ba su yi saɓani ba sai bayan da ilimi ya zo musu, kuma hujja ta tabbata a kansu. Babu abin da ya kai su ga wannan saɓani face zaluncin da wasunsu suka yi wa wasu, da neman daukaka da shugabanci, da kishi da ƙiyayya ga Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) da abin da ya zo da shi. To, lalle ne Ubangijinka, ya Kai tsoro, zai yi hukunci a tsakaninsu a Ranar Kiyama a kan abin da suka kasance suna saɓani a cikinsa a duniya, domin ya raba mai gaskiya daga maƙaryaci, kuma ya saka wa kowa da abin da ya cancanta.

Fa’idojin Aya:

1. Nuna cewa ilimi da hujja suna tabbatar da hujja a kan mutum, kuma saɓani bayan sanin gaskiya babban laifi ne da ke jawo azaba.
2. Gargaɗi ga al’ummar Musulmi da kada su bi hanya irin ta Banu Isra’ila ta saɓani da rarrabuwa bayan sun sami ilimi, domin hakan yana lalata haɗin kai da ƙarfin al’umma.
3. Ƙarfafa imani da cewa Allah ne kaɗai Mai yin hukunci na ƙarshe, kuma babu wanda zai tsira daga adalcinsa, don haka ya kamata mu bar saɓani da mu dogara ga shari’arsa.
4. Nuna cewa son duniya da neman shugabanci na iya jefa mutum cikin saɓani da ƙeta, don haka muna buƙatar tsarkake zuciya daga waɗannan halaye.
5. A cikin wannan aya akwai bege ga waɗanda suka bi gaskiya, cewa Allah zai yi musu adalci a Ranar Kiyama, kuma zai bayyana gaskiya a fili.