スーラ アル・ジャーシヤ — 節 17

## 語句の解説

• بَيِّنَاتٍ（明証）: 真理と虚偽を明確に区別する証拠・根拠。
• مِنَ الْأَمْرِ（その事柄において）: 宗教の事柄、すなわち教えや法に関わる事柄。
• بَغْيًا（侵害・圧制によって）: 他者に対する不正や侵害、あるいは地位や権勢を求める欲望。
• يَقْضِي（裁く）: 最終的な判決を下すこと。

## 解説

われわれはイスラエルの子孫（バニー・イスラエール）に対して、合法・非合法を明らかにする明確な教えと、真理を虚偽から区別する明証を授けた。また、彼らには預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）の出現を示す証拠も与えられていた。

しかし彼らは、その知識がもたらされ、証拠が確立した後にのみ、互いに意見を異にしたのである。彼らを分裂へと導いたのは、無知や知識の欠如ではなく、互いに対する侵害（バグユ）であり、地位や権勢を求める欲望、そして嫉妬であった。

あなたの主（使徒よ）は、復活の日に、彼らが現世で対立していた事柄について、彼らの間を裁かれる。そして、誰が真理の側にあり、誰が虚偽の側にあったかを明らかにされるのである。

この物語には、この共同体（ウンマ）への警告が含まれている。同じ過ちを繰り返し、知識を得た後に分裂することがないようにという戒めである。

## 導きとなる教訓

1. 知識は分裂の原因ではなく、統一の基盤であるべき — 知識がもたらされた後に分裂が生じるのは、知識そのもののせいではなく、私欲や傲慢、嫉妬といった心の病が原因である。真の知識は人々を結びつけ、謙虚さを与えるものである。
2. 分裂の根源は心の病にある — 権勢欲や嫉妬は、たとえ真理を知る者であっても誤った道へ導く。自らの意図を常に清め、誠実さを保つことが重要である。
3. 最終的な裁きはアッラーに委ねる — 人々の間で生じた対立や論争について、最終的な裁定は復活の日にアッラーが下される。われわれは現世において真理を求め、努力する一方で、結果の裁きはアッラーに委ねる心構えを持つべきである。
4. 過去の民の過ちから学ぶ — 知識と明証を与えられながら分裂した過去の民の運命は、今日のムスリムへの教訓である。知識と恵みが増えるほど、感謝と団結の義務も大きくなる。
5. 真理の証拠は既に示されている — アッラーは誰に対しても、真理に到達するための十分な証拠を与えられている。それに気づき、謙虚に受け入れる心が大切である。