سورت جاثیه — آیت 17

د مهمو کلمو معناګانې:

• بَیِّنَاتٍ: څرګندې او روښانه نښې او دلالتونه.
• مِنَ الْأَمْرِ: د دین او شریعت له معاملو څخه.
• بَغْیًا: د ظلم، حسد او سرکشۍ له امله.

تفسیر:

مونږ بني اسرائیلو ته د دین په معاملو کې څرګندې نښې او روښانه دلایل ورکړل، چې پر حلالو او حرامو باندې یې پوهول، او هغه لارې یې ورښکاره کړې چې پر حق یې دلالت کوي. خو دوی اختلاف ونه کړ مګر وروسته له دې چې علم او حجت ورته راغی، او پر دوی بشپړ شو. د دوی اختلاف د ناپوهۍ له امله نه و، بلکې د یو بل پر وړاندې د ظلم، حسد او د دنیاوي مقام او مشرتابه د لاسته راوړلو له امله و. نو ای پیغمبره! ستا رب به د قیامت په ورځ د دوی ترمنځ فیصله وکړي، او هغه څه به ښکاره کړي چې دوی په کې اختلاف کاوه، ترڅو حق له باطله جلا شي او هر څوک خپلې سزا یا جزا ترلاسه کړي. په دې کې د دې امت لپاره لوی درس او خبرداری دی چې د بني اسرائیلو په څېر د اختلاف او بغی لارې ته نه شي تللی.

فايدې:

• علم او حجت ته رسېدل د اختلاف عذر نه شي کېدای؛ ځکه چې اختلاف وروسته له علمه ډېر ګناه دی.
• د بغی، حسد او د دنیاوي مقام لپاره جنګېدل د اختلاف او تفرقې اصلي لاملونه دي، چې باید ترې ځان وساتو.
• د قیامت ورځ د ټولو اختلافاتو د فیصلې ورځ ده، نو مسلمانان باید د دنیا په ژوند کې د حق پر یووالي او اتفاق ولاړ وي.
• دا آیت د امت لپاره یو ګرانبها نصیحت دی چې د اختلاف پر ځای دې د اتفاق او ورورولۍ لار غوره کړي، ترڅو د بني اسرائیلو په څېر د عذاب او رسوایۍ ښکار نه شي.