Josiya surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз уларга (дин) иши ҳақида очиқ-ойдин баёнотлар бердик. Бас,…

Josiya · 17/37

Tarjima Translit — Josiya surasi

وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa aatainaahum baiyinaatim minal amri famakh talafooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Биз уларга (дин) иши ҳақида очиқ-ойдин баёнотлар бердик. Бас, улар ўзларига илм келганидан сўнг ўзаро ҳасад-адоват қилибгина ихтилофга тушдилар. Албатта, Роббинг улар орасида қиёмат куни ихтилоф қилган нарсалари ҳақида ҳукм чиқарур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bayyinot: aniq dalillar, ochiq hujjatlar va ravshan mo'jizalar.
Bag'yan: zulm, hasad, bir-biriga tajovuz qilish va dunyo manfaatini qo'lga kiritish istagi.

Tafsir:

Alloh taolo Banu Isroilga (Isroil avlodiga) o'z ishlarida ularni to'g'ri yo'lga boshlaydigan, halol va haromni, haqni va botilni aniq-ravshan bayon qiluvchi dalillar va hujjatlarni berdi. Shuningdek, ularga oxirgi payg'ambar Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning kelishi haqidagi xushxabar va belgilar ham yetib kelgan edi. Ammo ular bu aniq bilim va hujjatlar kelganidan keyingina ixtilof qildilar. Ularni bu ixtilofga undagan narsa johillik yoki bilimsizlik emas, balki o'zaro hasad, dunyo taxti va rahbarlikka bo'lgan ochko'zlik, bir-biriga zulm qilish edi. Ular haqni bilgan holda, o'z manfaatlari yo'lida undan yuz o'girdilar.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) xitob qilib, ular orasida Qiyomat kunida O'zi hukm chiqarishini, ular dunyoda ixtilof qilgan barcha masalalarda kim haq, kim botil ekanini ochiq-oydin bayon qilishini va har biriga o'z amaliga yarasha jazo yoki mukofot berishini ta'kidlaydi. Bu orqali Ummat-i Muhammadga ham ogohlantirish bordir: ular ham o'zlaridan oldingi ummatlarning yo'liga kirib, ixtilof va tafriqaga tushmasliklari kerak.

Foydalar:

Ilm va hujjat kelganidan keyin ixtilof qilish — bu zulm va hasadning oqibatidir. Shuning uchun har bir musulmon o'z nafsini hasad va dunyo taxtiga bo'lgan muhabbatdan pok tutishi lozim.
Ixtilof qilishning asosiy sababi — haqni bilmaslik emas, balki haqdan yuz o'girish va shaxsiy manfaatlarni haqdan ustun qo'yishdir. Bu esa insonni halokatga yetaklaydi.
Qiyomat kuni barcha ixtiloflarga Allohning O'zi hal qiluvchi hukmdir. Bu e'tiqod mo'minning qalbiga sabr va osoyishtalik bag'ishlaydi, chunki u biladiki, zulm qiluvchi va haqni buzuvchi hech kim jazosiz qolmaydi.
Ushbu oyatda Ummat-i Muhammad uchun ogohlantirish va ibrat bordir: ular o'zlaridan oldingi ummatlarning ixtilof va tafriqaga tushishlaridan saboq olib, birlik va ittifoqni saqlashlari, haq yo'lida mustahkam turishlari kerak.
Alloh taoloning adolati mukammaldir — U hech kimga zulm qilmaydi va har bir bandasiga qilgan amaliga yarasha haqqini to'liq beradi. Bu mo'min uchun eng buyuk tasalli va umiddir.

📜 Oyat 15-19 — Josiya surasi

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Сўнгра Роббингизга қайтарилурсиз.

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Батаҳқиқ, биз Бани Исроилга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни бердик, уларга пок нарсаларни ризқ қилиб бердик ва уларни оламлар ичида афзал қилдик.

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Сўнгра Биз сени (дин) ишида бир шариатга йўлладик. Бас, унга эргаш, билмайдиганларнинг ҳавои нафсларига эргашма.

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Албатта, улар сендан Аллоҳ томонидан бўладиган ҳеч бир нарсани арита олмаслар. Ва, албатта, золимлар бир-бирларига дўстдирлар. Аллоҳ тақводорларнинг дўстидир.

← Oyat 16 📖 Josiya Oyat 18 →

JosiyaQuron ro'yxati

37Oyat

MeccanRevelation

17Oyat

Tarjima — Josiya 17

Josiya surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз уларга (дин) иши ҳақида очиқ-ойдин баёнотлар бердик. Бас,…

Sura Oyat 17/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3