Sura Al-Jathiya — Versetto 17

Spiegazione dei termini:

• Bayyināt min al-amr: prove chiare, segni evidenti e insegnamenti che distinguono il vero dal falso riguardo agli ordini divini.
• Baghyan: ribellione, oppressione e desiderio di superiorità, spinti dall'invidia e dalla ricerca di potere e prestigio.
• Yaqḍī baynahum: giudicherà e deciderà con giustizia assoluta tra le parti in conflitto.

Interpretazione della nobile āyah:

Dio, l'Altissimo, ha concesso ai Figli d'Israele prove evidenti e insegnamenti chiari che mostravano la via della verità e distinguevano il lecito dall'illecito. Ha dato loro la Torah e le indicazioni profetiche, inclusa l'attesa dell'ultimo Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Tuttavia, nonostante questa conoscenza e queste prove decisive, essi non si divisero se non dopo che la verità fu loro giunta in modo inequivocabile. La causa della loro divisione non fu l'ignoranza, ma l'ingiustizia e l'invidia reciproca: ciascuno cercava supremazia e interessi personali, rifiutando la verità per orgoglio e per competizione mondana.

Questo comportamento è un monito severo per questa comunità: non seguire le orme di chi ha ricevuto la conoscenza ma l'ha tradita per passioni terrene. La scienza senza umiltà e senza sottomissione a Dio diventa una fonte di divisione e rovina.

Infine, Dio rassicura il Suo Profeta: il Giudizio finale appartiene solo a Lui. Nel Giorno della Resurrezione, Egli giudicherà con perfetta giustizia tra coloro che si sono divisi, mostrando chi era sulla verità e chi sull'errore, e ricompenserà ciascuno secondo le proprie azioni.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la conoscenza è un dono prezioso, ma diventa una prova: chi la usa con sincerità e umiltà sarà guidato, mentre chi la usa per arroganza e rivalità sarà perduto. Il credente è chiamato all'unità, alla fratellanza e alla sottomissione alla volontà di Dio, evitando l'invidia e la ricerca del potere che distruggono le comunità. La giustizia divina è certa e infallibile: nessuna ingiustizia resterà impunita e nessuna buona azione sarà trascurata. Affidiamoci a Dio, cerchiamo la verità con cuore puro e uniamo le nostre file nella fede, perché l'Islam è la religione della misericordia e dell'unità.