Surah Al-Jasiyah — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• ﴿بَيِّنَاتٍ﴾: những bằng chứng rõ ràng, những dấu hiệu minh bạch.
• ﴿مِّنَ الْأَمْرِ﴾: thuộc về tôn giáo, về mệnh lệnh của Allah.
• ﴿بَغْيًا﴾: sự xâm lấn, ganh ghét, đố kỵ, muốn vượt trội hơn người khác một cách bất công.
• ﴿يَقْضِي﴾: phán xét, phân xử.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah đã ban cho dân Israel những bằng chứng rõ ràng về tôn giáo, những chỉ dẫn minh bạch phân biệt điều đúng với điều sai, điều được phép (halal) và điều bị cấm (haram). Nhưng họ đã không tranh chấp và chia rẽ nhau ngoại trừ sau khi kiến thức đã đến với họ. Nguyên nhân của sự chia rẽ ấy không phải là thiếu hiểu biết, mà là do lòng ganh ghét, đố kỵ và tham vọng quyền lực, địa vị giữa họ với nhau. Họ đã cố tình bóp méo sự thật vì muốn giành sự lãnh đạo và uy tín cho bản thân.

Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – sẽ phân xử giữa họ vào Ngày Phán Xét về những điều mà họ đã tranh chấp trong cuộc sống trần gian này. Ngài sẽ làm sáng tỏ ai là người đúng, ai là kẻ sai, và sẽ thưởng phạt công minh. Trong lời này có sự cảnh báo cho cộng đồng này (người Muslim) rằng đừng đi theo con đường của họ, đừng để lòng đố kỵ và tham vọng quyền lực dẫn đến chia rẽ sau khi đã có kiến thức.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy kiến thức chân chính là ánh sáng, nhưng nếu trái tim bị lòng đố kỵ và tham vọng chi phối, con người có thể lệch khỏi chân lý dù đã hiểu rõ. Điều này nhắc nhở chúng ta giữ tấm lòng trong sạch, tìm cầu sự thật vì chính sự thật, chứ không vì danh vọng hay địa vị.
• Islam đề cao sự đoàn kết và cảnh báo về sự chia rẽ. Câu Kinh khuyến khích người Muslim gắn bó với nhau trên nền tảng kiến thức đúng đắn và tránh xa những nguyên nhân gây chia rẽ như ganh ghét, tranh giành quyền lực.
• Allah là Đấng Công Bằng Tuyệt Đối, Ngài sẽ phân xử mọi tranh chấp vào Ngày Phán Xét. Điều này mang lại sự an tâm cho người công chính và là lời cảnh tỉnh cho kẻ bất công, đồng thời khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và công bằng trong đối xử với người khác.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù con người có tranh chấp và sai lầm, Allah vẫn là Đấng Phân Xử Công Minh, và con đường trở về với chân lý luôn rộng mở cho ai thành tâm tìm kiếm. Đây là lời mời gọi đến với Islam – tôn giáo của sự rõ ràng, công bằng và đoàn kết.