სურა ალ-ჯასია აია 17 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ მივეცით მათ [ისრაელის შთამომავლებს] ცხადი სამხილები. და მათ…

ალ-ჯასია · 17/37

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჯასია

وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa aatainaahum baiyinaatim minal amri famakh talafooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ჩვენ მივეცით მათ [ისრაელის შთამომავლებს] ცხადი სამხილები. და მათ შორის უთანხმოება მხოლოდ მას შემდეგ დაიწყო, როდესაც მოუვიდათ ცოდნა, ურთიერთშურით. ჭეშმარიტად, თქვენი უფალი განიკითხავს მათ შორის აღდგომის დღეს იმის შესახებ, რაზეც ისინი ამქვეყნად ვერ შეთანხმდნენ!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 15-19 — ალ-ჯასია

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

ვინც სიკეთეს იქმს, ის საკუთარი თავის სასიკეთოდ იქმს; ხოლო ვინც ბოროტებას იქმს, ის საკუთარი თავის საზიანოდ იქმს. შემდეგ კი თქვენს უფალთან დაბრუნდებით.

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

ვფიცავ, ჩვენ მივეცით ისრაელის შთამომავლებს წიგნი [თორა], კანონი (რომლითაც ადამიანებს შორის დავები წყდება) და წინასწარმეტყველება [რომ წინასწარმეტყველ იბრაჰიმის შთამომავლობიდან უმეტესი მათთან იყო გაგზავნილი], და ჩვენ მივანიჭეთ მათ წილი კეთილდღეობისა და უპირატესობა მივანიჭეთ მათ (იმ) სამყაროებზე [მათ დროში მცხოვრებ ხალხებზე].

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

მაშინ ჩვენ გიჩვენეთ გზა (ო, შუამავალო), (რომელიც ეხება) ჭეშმარიტი რწმენის დებულებებს (და რომლითაც ალლაჰი კმაყოფილია). ამიტომ მიჰყევი მას და ნუ გაჰყვები მათ ნება-სურვილებს, რომელთაც არ იციან!

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

ჭეშმარიტად, ისინი ვერაფრით დაგიცავენ შენ ალლაჰისგან. და უეჭველად, უსამართლონი ერთმანეთის მფარველები არიან, ხოლო ალლაჰი მფარველია ღვთისმოშიშთა.

← აია 16 📖 ალ-ჯასია აია 18 →

ალ-ჯასიაყურანის საძიებელი

37აია

MeccanRevelation

17აია

თარგმანი — ალ-ჯასია 17

სურა ალ-ჯასია აია 17 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ მივეცით მათ [ისრაელის შთამომავლებს] ცხადი სამხილები. და მათ…

სურა აია 17/37 — ალ-ჯასია الجاثية (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჯასია მოსმენა, ალ-ჯასია თარგმანი, ალ-ჯასია mp3, ალ-ჯასია pdf. აია 15–19. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3