Аль-Джасия сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оларға іс дін жайлы анық белгі-дәлелдер бердік. Олар…

Аль-Джасия · 17/37

Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі

وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa aatainaahum baiyinaatim minal amri famakh talafooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз оларға іс дін жайлы анық белгі-дәлелдер бердік. Олар өздеріне білім келген соң ғана, бір-біріне деген ашу-ызадан күншілдіктен қайшылыққа түсті. Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні олардың тартысқан нәрселеріне қатысты үкім етеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَيِّنَاتٍ — анық дәлелдер, айқын белгілер.
مِّنَ الْأَمْرِ — дін ісіндегі, яғни шариғатқа қатысты нәрселер.
بَغْيًا — озбырлық, қызғаныш пен өзгеге қарсы зорлық, астамшылық.
يَقْضِي — үкім шығарады, әділ шешім айтады.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Исраил ұрпақтарына дін ісінде анық дәлелдер мен айқын белгілер берді. Оларға адал мен арамды, хақ пен батылды ажырататын ұстанымдар мен белгілер жеткізілді. Алайда олар бір-бірімен тек қана өздеріне анық білім келгеннен кейін ғана келіспеушілікке түсті. Оларды бұған итермелеген нәрсе — араларындағы озбырлық, яғни бір-біріне деген қызғаныш, басшылық пен абыройға деген құмарлық еді. Расында, Раббың — уа, Пайғамбар — қиямет күні олардың арасында дүниеде таласып, келіспеген мәселелері жөнінде әділ үкім шығарады. Кімнің хақ, кімнің батыл екенін анықтайды. Бұл аятта осы үмметке де ескерту бар: білім келген соң бөлініп, таласуға салынбау керек.

Алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адамды білімге, айқын дәлелге және әділдікке шақырады.
Білім келгеннен кейін келіспеушілікке түсу — адамның өзіндегі озбырлық пен қызғаныштан туындайды, бұл жаман қасиет.
Басшылық пен абыройға деген шектен тыс құмарлық адамды хақ жолдан тайдыруы мүмкін.
Қиямет күні Алла Тағала барлық келіспеушіліктерге әділ үкім шығарады, сондықтан әділдікке сену жүректі тыныштандырады.
Бұл аят бізді бірлікке, білімді дұрыс пайдалануға және нәпсі қалауына ермеуге шақырады.
Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, жүректі нұрландыратын кітап; оны оқып, үйрену — үлкен бақыт.

📜 Аят 15-19 — Аль-Джасия сүресі

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Кім ізгі амал жасаса, өзінің пайдасына. Ал кім жамандық істесе, өзінің зиянына. Кейін сендер, өздеріңнің Раббыңа қайтарыласыңдар

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Біз Исраил ұрпақтарына Кітап, патшалық үкім және пайғамбарлықты бердік, оларға таза жақсы нәрселерден ризық бердік әрі оларды әлемдерден артық еттік

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Содан кейін сені істе дінде шариғат жолына салдық. Енді соған ер және білмейтіндердің көңіл құмарлықтарына ерме

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Анығында, олар сені Аллаһтан қорғай алмайды. Негізінде, әділетсіздер бір-біріне жолдас. Ал, Аллаһ тақуалардың Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардың Қамқоршысы

← Аят 16 📖 Аль-Джасия Аят 18 →

Аль-ДжасияҚұран тізімі

37Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Аль-Джасия 17

Аль-Джасия сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оларға іс дін жайлы анық белгі-дәлелдер бердік. Олар…

Сүресі Аят 17/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.