Sura El-Džasija — Ajet 17

Značenja riječi:

• Bejjinat – jasni dokazi, znaci i jasne odredbe.
• Min el-emr – od stvari vjere, odnosno propisa i uputa.
• Bagjen – zbog nepravde, zlobe i nasilja; iz želje za vlašću i ugledom.

Tumačenje ajeta:

Mi smo sinovima Israilovim (Beni Israil) dali jasne dokaze i znakove u pogledu vjere – objasnili smo im šta je dozvoljeno (halal), a šta zabranjeno (haram), i dali smo im pokazatelje koji razlikuju istinu od laži. Uz to, dali smo im i vijesti i znakove koji su ukazivali na dolazak posljednjeg Vjerovjesnika, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

Međutim, oni se nisu razišli i podijelili u mišljenjima sve dok im nije došlo znanje i dok im dokaz nije bio potpun. Njihovo razilaženje nije nastalo iz neznanja, već iz nepravde i zlobe – jedni prema drugima. Željeli su vlast, ugled i prevlast, pa su iz zavisti i mržnje odbacili istinu koju su znali. Neki od njih su zbog toga sakrili ono što su znali o poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, i o njegovoj poslanici.

Zato im Gospodar tvoj, o Poslaniče, na Sudnjem danu presuđuje i razdvaja ih u onome u čemu su se u životu na dunjaluku razilazili. On će tada nagraditi one koji su bili u pravu, a kazniti one koji su svjesno odbacili istinu. U ovom ajetu je i upozorenje ovoj ummetu da ne slijedi put sinova Israilovih – da ne odbacuje istinu nakon što im je došla, iz zlobe i želje za ovozemaljskim interesima.

Pouke i koristi:

1. Učenje i znanje su velika blagodat, ali i velika odgovornost – onaj ko zna istinu, a svjesno je odbaci, čini teži grijeh od onoga ko ne zna.
2. Razilaženje koje nastaje iz želje za vlašću, ugledom i ovozemaljskim interesima je osuda i prokletstvo, i ono vodi u propast.
3. Pravda pripada samo Allahu, i On će na Sudnjem danu presuditi između onih koji su se razilazili – niko neće ostati bez nagrade ili kazne.
4. U ovom ajetu je i opomena muslimanima da se čuvaju zavisti i mržnje, jer su to osobine koje su uništile prethodne narode.
5. Vjera je jedna i jasna – istina se ne mijenja, a svako ko je svjesno napusti, snosit će posljedice toga na Sudnjem danu.