Suurah Al-Jaathiyah Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana siinay xujooyin ka mid ah amar, ismana khilaafin, inta…

Al-Jaathiyah · 17/37

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah

وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa aatainaahum baiyinaatim minal amri famakh talafooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaana siinay xujooyin ka mid ah amar, ismana khilaafin, inta cilmi u yimid ka dib mooyee, waxayna u diideen Xasad iyo Dulmi, dhexdooda ah, Eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda Malinta Qiyaame waxay isku khilaafsanyihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Bayaaniin – waxaa loola jeedaa xujooyin iyo caddayn cad oo muujinaysa xaqa iyo baadilka.
Baghyan – waxaa loola jeedaa dulmi iyo xasad iyo isla-weyni, iyadoo qofku doonayo inuu dadka ka sarreeyo.

Tafsiirka:

Waxaan siinnay Banii Israa'iil xujooyin cad oo ku saabsan diinta, taasoo kala saaraysa xalaasha iyo xaaraamta, iyo caddayn muujinaysa xaqa iyo baadilka. Markaas kuma ay khilaafin xaqa, markii ay soo gaadhay cilmiga iyo caddayntu, waxaase iyaga ku khasbay khilaafka xasad iyo dulmi dhexdooda ah, iyagoo doonaya maamuus iyo boqortooyo. Haddaba Rabbiyagu wuxuu kala xukumi doonaa iyaga Maalinta Qiyaame waxa ay ahaayeen kuwo ku kala ixtilaafaya, wuxuuna ka abaalmarin doonaa mid kasta siduu u shaqeeyay.

Faa'iidooyin:

Cilmigu waa xujo lagu qaabilo dadka, haddaba qofkii cilmiga ka dib khilaafaa, eeddiisu way ku weyn tahay.
Xasadka iyo dulmigu waa sababaha ugu weyn ee keena khilaafka iyo fowdada, sidaa darteed waa inaynu iska ilaalinaa.
Caddaaladda Ilaahay waa qiyaamaha, halkaas oo uu ku kala xukumi doono dadka waxa ay ku kala ixtilaafeen adduunka, sidaa darteed waa inaynu ku noolaano nabad iyo wada-dhaqan.

📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Jaathiyah

15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

ruuxii camal fiicanfala Naftiisuu u falay, ruuxii Xumaan sameeyana waxay uun dhibhi Naftiisa markaas xagga Eebe uunbaa laydiin celin.

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

dhab ahaanbaan u siinay ree Binii Israa'iil Kitaabka iyo Xukun iyo Nabinimo, waxaana ku arzuqnay wax wanaagsan, waxaana ka fadillay Caalamkii (markaas).

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

waxaana ku yeellay waddo amarka Diinta ah, Ee raac, hana raacin hawada kuwaan wax ogayn.

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

iyagu kaagama taraan Eebe xagiisa waxba, Daalimiintana qaarkood wuxuu u yahay sokeeye qaarka kale, Eebana waa u wali kuwa dhawrsada.

← Aayad 16 📖 Al-Jaathiyah Aayad 18 →

Al-JaathiyahLiiska Quraan

37Aayad

MakkiRevelation

17Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 17

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana siinay xujooyin ka mid ah amar, ismana khilaafin, inta…

Suurah Aayad 17/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3