Сура Аль-Джасия — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَيِّنَاتٍ (баййина̄т): ясни знамения, доказателства и ясни разпоредби, които разграничават истината от лъжата.
• مِنَ الْأَمْرِ (мина ал-амр): от въпросите на религията и Божието повеление.
• بَغْيًا (багйан): несправедливост, завист, стремеж към надмощие и власт.
• يَقْضِي (якд̣ӣ): съди, отсъжда и разделя справедливо.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че е дал на синовете на Исраил ясни знамения и доказателства в религията – ясни разпоредби за позволеното и забраненото, и ясни знаци, които показват истината от лъжата. Въпреки това те не се разделиха и не се разминаха в истината, освен след като знанието и доказателството вече им бяха дошли. Това тяхно разделение не беше поради липса на знание или неяснота, а поради несправедливост, завист и стремеж към надмощие и водачество помежду им. Затова Аллах – Всемогъщият – ще съди между тях в Деня на възкресението относно това, в което са се разминавали в земния живот, и ще покаже кой е бил на правдата и кой е бил в заблуда. В това има предупреждение за тази общност да не следва техния път на разделение и несправедливост след като знанието е дошло.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът идва с ясни доказателства и знамения, които разграничават истината от лъжата, и това е милост и напътствие за хората.
• Разделението и разногласието след идването на знанието е опасно и е резултат от несправедливост и завист, а не от търсене на истината.
• Аллах е справедливият Съдия, Който ще отсъди между хората в Деня на възкресението, и това дава утеха на вярващите и предупреждение за несправедливите.
• Коранът ни учи да се обединяваме около истината и знанието, и да избягваме пътя на онези, които се разделиха от несправедливост и стремеж към власт.
• Вярата в Деня на възкресението и в справедливостта на Аллах насърчава човека да бъде честен и справедлив и го прави по-близо до исляма и Корана.