Сура Аль-Джасия — Аят 17

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• بَيِّنَاتٍ (баййина́т) — ясные знамения, неопровержимые доказательства и разъяснения, отделяющие истину от лжи.
• مِّنَ الْأَمْرِ (мин аль-амр) — из веления, то есть из дел религии и законов, касающихся дозволенного и запретного.
• بَغْيًا (багйан) — несправедливость, зависть, стремление к превосходству и вражда, побуждаемые желанием господства и власти.
• يَقْضِي (йакды́) — вершит суд, выносит окончательное решение и воздаёт каждому по заслугам.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что даровал сынам Исраиля ясные знамения и разъяснения в делах религии — чёткие законы о дозволенном и запретном, а также неопровержимые доводы, отличающие истину от лжи. Им была дана полная ясность, и они не имели никакого оправдания для разногласий. Однако они разделились и впали в противоречия лишь после того, как к ним пришло знание и утвердился довод против них. Причиной тому послужила не нехватка знания, а несправедливость и зависть одних к другим, стремление к господству и желание сохранить за собой первенство и власть. Именно эти низменные побуждения толкнули их на путь раскола и вражды.

Поистине, твой Господь, о Посланник, в День Воскресения рассудит их в том, в чём они расходились во мнениях в земной жизни: Он явит, кто был прав, а кто заблуждался, и воздаст каждому по заслугам. В этом аяте — предостережение для этой общины: не идите по стопам тех, кто разошёлся после того, как знание уже пришло к ним, и не позволяйте зависти и страсти к власти разрушать ваше единство.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах не оставляет Своих рабов без руководства — Он посылает ясные знамения и пророков, чтобы каждый мог найти прямой путь. Разногласия же возникают не от недостатка истины, а от гордыни и вражды в сердцах. Как прекрасен путь того, кто принимает истину со смирением и следует ей искренне! Ведь в День Суда всё тайное станет явным, и каждый получит справедливое воздаяние. Спешите же к знанию, которое ведёт к согласию и милости Аллаха, и пусть ваши сердца будут свободны от зависти и высокомерия — тогда вы обретёте единство и спасение.