アル・ジャーシヤ · 27/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 日本語意味
天と地の大権は,アッラーの有である。時が,到来する日,虚偽に従う者は失敗者となる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • مُلْكُ:所有権、統治権
  • تَقُومُ السَّاعَةُ:復活の時が到来する
  • يَخْسَرُ:損失を被る、破滅する
  • الْمُبْطِلُونَ:虚偽を唱える者たち、真理を否定する者たち

解釈:

天と地のすべての支配権は、創造主であるアッラーだけに属しています。天の諸々と地のすべては、アッラーの創造物であり、その所有下にあり、すべての被造物はアッラーに従属しています。したがって、アッラー以外に真に崇拝に値するものは存在しません。

そして復活の時が到来する日、すなわちアッラーが全ての死者を墓から蘇らせ、その行いに対する報いと清算のために集められる日、その日にこそ虚偽を唱える者たちの損失が明らかになります。彼らとは、アッラーを否定し、かれが使徒に下した明瞭な啓示と明確な証拠を拒否した者たち、またアッラー以外のものを崇拝し、真理を無効にしようと努め、虚偽を広めようとした者たちです。その日、彼らの虚偽の行いは全て無駄となり、彼らは完全な損失を被ることになります。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 全宇宙の主権はアッラーだけに属し、この認識は信仰者の心に謙虚さと服従の精神を育みます。全ての物事はアッラーの御手の中にあり、私たちはかれにのみ信頼を置くべきです。
  2. 復活の日の到来は確実であり、その日には全ての者が自分の行いに対して責任を問われます。この信仰は私たちをして、現世での行いを常に意識させ、善行に励み悪を避けさせる原動力となります。
  3. 真理を否定し虚偽に従う者たちの結末は損失と破滅です。この警告は、私たちが真理を求め、虚偽の誘惑から遠ざかることの重要性を教えています。
  4. この世の一時的な繁栄や成功に惑わされてはなりません。真の成功とは、アッラーの御許で認められることであり、それは信仰と善行によってのみ達成されます。
  5. アッラーの公正さは完全であり、復活の日には全ての者がその行いに応じた報いを受けるでしょう。この信仰は、不正や抑圧に直面したときの心の支えとなり、正義への希望を与えてくれます。


📜 節 25-29 — スーラ アル・ジャーシヤ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
われの明白な印がかれらに読誦されると,かれらの論法は只,「あなたの言葉が真実ならば,わたしたちの祖先を連れ戻しなさい」と言うだけである。
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「アッラーが,あなたがたに生を授け,それから死なせ,それから復活の日に,あなたがたを召集なされる。それに就いて疑いはない。だが,人びとの多くは,これを理解しない。」
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天と地の大権は,アッラーの有である。時が,到来する日,虚偽に従う者は失敗者となる。
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
あなたは,各集団が跪きながら,夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう。この日,あなたがたが行ったことに対して報いられるのである。
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
このわれの記録こそはあなたがたについて真実を語る。本当にわれは,あなたがたの行ったことを書き留めさせて置いた。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
27

翻訳 — アル・ジャーシヤ 27

スーラ アル・ジャーシヤ 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の大権は,アッラーの有である。時が,到来する日,虚偽に従う者は失敗者となる。

スーラ 節 27/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers