Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 27
Al-Jasiyah · 27/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Karaton bumi lan langit mau kagungane Allah, ing besuk dina Qiyamat wong kafir padha kapitunan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan hanya kepunyaan Allah kerajaan langit dan bumi. Dan pada hari terjadinya kebangkitan, akan rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebathilan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مُلْكُ (mulk): panguwasa, kraton, utawa kepemilikan sing mutlak.
  • السَّاعَةُ (as-sā'ah): dina kiamat, wektu nalika jagad iki rusak lan kabeh manungsa diuripake maneh.
  • يَخْسَرُ (yakhsaru): padha kapitunan, ora oleh bathi, rugi gedhe.
  • الْمُبْطِلُونَ (al-mubṭilūn): wong-wong sing nindakake kebatilan, sing ngelakoni barang sing ora bener, wong sing nglawan bebener.
  1. Tafsiré ayat:

Kabeh panguwasa ing langit lan bumi iku mung kagungané Allah Swt. Ora ana siji-sijia sing duwe kuwasa ing kono kajaba mung Panjenengané. Mula, ora pantes yen ana sing disembah kajaba mung Allah.

Banjur, nalika dina kiamat teka, yaiku dina nalika kabeh manungsa sing wis mati diuripake maneh saka kuburane lan diadili kabeh lakune, ing dina iku wong-wong sing padha nindakake kebatilan bakal padha kapitunan gedhe. Wong-wong sing maune ora percaya marang Allah, sing padha nyembah saliyané Allah, lan sing padha ngupaya ngrusak bebener sarta ngluhurake barang sing ora bener, kabeh bakal ngrasakake rugi sing ora ana pungkasane. Ing dina iku, kapitunané wong-wong mau bakal ketara banget lan ora bisa didhelikake maneh.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh sing ana ing langit lan bumi iki ana ing ngisor panguwasané Allah. Dadi, kita ora perlu wedi marang sapa-sapa kajaba mung marang Allah.
  • Dina kiamat iku mesthi bakal teka. Mula, kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan lan ngedohi kebatilan.
  • Wong sing nglakoni kebatilan lan nglawan bebener bakal rugi ing akherat. Nanging, wong sing percaya lan nindakake kabecikan bakal oleh kabegjan sing langgeng.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngupaya bebener lan ngedohi barang sing ora bener, supaya ora kalebu golongané wong sing kapitunan ing dina kiamat.
  • Kanthi ngerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah nuntun kita marang dalan sing bener lan nyenengake ati.


📜 Ayat 25-29 — Surat Al-Jasiyah

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wong kafir mau manawa diwacakake al-Quran ayatingsun kelawan cetha, padune ora ana maneh ngucap, "Yen kandhamu wong kang wis mati bakal urip maneh iku temen, uripana para biyungku kang wis padha mati
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Muhammad) dhawuha, "Allah nguripake lan mateni sira kabeh, besuk bakal dikumpulake ing dina Qiyamat kang ora sumelang maneh. Hewa dene manungsa akeh kang ora weruh mangkono mau
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Karaton bumi lan langit mau kagungane Allah, ing besuk dina Qiyamat wong kafir padha kapitunan
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ing dina iku sira padha deleng sarupaning ummat padha jengkeng ngenteni karampungan perkarane sebagian padha dikon deleng cathetan lakune dhewe - dhewe. Ing dina iku sira padha tampa walese barang kang wis dilakoni
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Pangandikaning Allah): "Cathetan iki dadi seksi kang anggelarake samu barang kang wis padha sira lakoni ana ing donya kelawan lugu. Ingsun netepake barang kang wis padha sira lakoni
← Ayat 26 📖 Al-Jasiyah Ayat 28 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 27

Surat Al-Jasiyah Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Karaton bumi lan langit mau kagungane Allah, ing besuk dina…

Surat Ayat 27/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers