アル・ジャーシヤ · 32/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 日本語意味
そして(かれらに向かって,)「アッラーの御約束は,本当に真実である。(審判の)時は,疑いの余地はないのである。」と告げられると,あなたがたは,「時が何であるのか,わたしたちには分りません。それは全く臆測に過ぎないと思います。だからわたしたちは,しっかりした確信など持てません。」と言った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • وَعْدَ اللَّهِ: アッラーが約束されたこと。ここでは復活と報いの約束を指す。
  • السَّاعَةُ: 終末の時、復活の日。
  • لَا رَيْبَ فِيهَا: そこに疑いの余地がないこと。
  • إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا: ただ臆測するだけで、確信を持たないこと。
  • مُسْتَيْقِنِينَ: 確信している者たち。

### 解説

この聖句は、不信仰者たちが復活の日についてどのような態度を取っていたかを描いています。彼らに対して、「アッラーの約束は真実であり、復活の日には疑いの余地がない」と告げられたとき、彼らは「私たちは復活の日が何かを知らない。ただの憶測に過ぎないと思っているだけで、確信しているわけではない」と答えました。

つまり、彼らは復活の日を完全に否定するわけではなく、漠然とした疑念や不確かな思いを抱いていたのです。しかし、その態度は結局のところ、アッラーの約束を信じず、警告を軽んじるものでした。彼らは確固たる知識もなく、ただ思い込みや推測に頼っていたのです。

このように、彼らは真理が提示されても、それを受け入れず、自分たちの無知や疑念に固執しました。そして、その結果として、復活の日が実際に訪れたとき、彼らは後悔し、自分たちが誤っていたことを思い知ることになります。


### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 確信を持って信仰することの重要性: 信仰は単なる思い込みや推測ではなく、確固たる確信に基づくべきです。アッラーの約束と復活の日を心から信じることが、真の信仰者の条件です。
  2. 真理に対して謙虚であること: 自分が知らないことに対して「知らない」と認め、学び求める姿勢が大切です。不信仰者たちは、無知を認めず、ただ疑い続けました。
  3. 警告を軽んじないこと: アッラーの約束と警告は真実であり、それを軽んじることは自分自身を損なうことにつながります。復活の日を確信し、それに向けて準備することが、賢明な者の道です。
  4. この世の生活は一時的であること: 復活の日を確信することで、この世の生活が永遠ではなく、来世こそが永遠の住まいであることを意識し、善行に励むようになります。


📜 節 30-34 — スーラ アル・ジャーシヤ

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
それで信仰し,善行に勤しんだ者,主はかれらを,慈悲の中に入らせられる。これは明らかに至福の成就である。
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
それから不信者に対しては,「われの啓示が,あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で,犯罪者である。」(と言われよう)。
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
そして(かれらに向かって,)「アッラーの御約束は,本当に真実である。(審判の)時は,疑いの余地はないのである。」と告げられると,あなたがたは,「時が何であるのか,わたしたちには分りません。それは全く臆測に過ぎないと思います。だからわたしたちは,しっかりした確信など持てません。」と言った。
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
こうして,かれらの行った様々な悪がかれらに現われ,かれらの嘲笑していたことが,かれらをとり囲む。
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
仰せられよう。「今日われは,あなたがたを忘れるであろう。あなたがたが,この日の対面を忘れたように。あなたがたの住まいは業火である。あなたがたには,(もはや)助ける者はないのである。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
32

翻訳 — アル・ジャーシヤ 32

スーラ アル・ジャーシヤ 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして(かれらに向かって,)「アッラーの御約束は,本当に真実である。(審判の)時は,疑いの余地はないのである。」と告げられると,あなたがたは,「時が何であるのか,わたしたちには分りません。それは全く臆測に過ぎないと思います。だからわたしたちは,しっかりした確信など持てません。」と言った。

スーラ 節 32/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers