Sura Al-Dżasija — Werset 32

Znaczenie słów:

• As-Sāʿah (الساعة) – Godzina, czyli Dzień Zmartwychwstania i Sądu Ostatecznego.
• Lā rayba fīhā (لا ريب فيها) – nie ma co do niej żadnej wątpliwości.
• In naẓunnu illā ẓannan (إن نظن إلا ظنًا) – nie mamy żadnego przekonania, jedynie przypuszczenie i domysł.
• Mustaqinīn (مستيقنين) – pewni, przekonani z całą stanowczością.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy mówiono wam – niewierni – że obietnica Allaha jest prawdą i że nadejdzie Dzień Zmartwychwstania, w który nie ma żadnej wątpliwości, i że każdy człowiek zostanie wskrzeszony i rozliczony ze swoich czynów, wy odpowiadaliście z lekceważeniem: „Nie wiemy, czym jest ta Godzina. Nie mamy o niej żadnej wiedzy. Jedynie przypuszczamy, że może nadejść, ale to tylko słabe przypuszczenie, a nie pewność. Nie jesteśmy przekonani, że ona rzeczywiście nastąpi”.

W ten sposób odrzucaliście prawdę, która do was docierała, opierając się na zwykłych domysłach i złudzeniach, zamiast przyjąć z pewnością to, co zostało objawione przez Allaha. Wasze słowa świadczyły o tym, że nie traktowaliście sprawy poważnie i że wasze serca były zamknięte na prawdę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Ostatni jest fundamentem – Człowiek, który wierzy w spotkanie z Allahem i w rozrachunek, dąży do dobra i unika zła. To właśnie ta wiara nadaje sens życiu i czynom.
2. Nie należy opierać się na domysłach w sprawach wiary – Allah potępił tych, którzy zadowalali się przypuszczeniami zamiast pewności. Wiara powinna być oparta na objawieniu i pewności, a nie na spekulacjach.
3. Ostrzeżenie przed lekceważeniem prawdy – Kiedy człowiek słyszy prawdę, a mimo to ją odrzuca, jego serce twardnieje i oddala się od Boga. Należy być otwartym na prawdę i przyjmować ją z pokorą.
4. Zachęta do przygotowania się na Dzień Ostatni – Skoro nadejście Godziny jest pewne, mądry człowiek przygotowuje się na nią, czyniąc dobre uczynki i żałując za grzechy, zanim będzie za późno.
5. Prawdziwa wiedza pochodzi od Allaha – Ludzie, którzy nie mają wiedzy o sprawach ostatecznych, powinni zwracać się do objawienia i uczonych, a nie polegać na własnych przypuszczeniach i złudzeniach.