Аль-Джасия · 33/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ  ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 На русском
Потом предстанет им вся скверна Того, что сделали они. Охватит их со всех сторон, Над чем они в сей жизни насмехались.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Ва бада» — стало явным, открылось, предстало перед ними.
  • «Саййиат» — дурные дела, грехи, скверные поступки.
  • «Хака» — окружило, охватило со всех сторон, постигло.
  • «Йастахзиун» — насмехались, издевались, высмеивали.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает состояние грешников, которые отвергали Его знамения и насмехались над предупреждениями. В День воскресения, когда спадут все покровы и исчезнут все иллюзии, перед ними предстанут все их дурные деяния, совершённые в земной жизни: неверие, непослушание, грехи и злодеяния. И тогда они увидят их воочию, и это зрелище будет для них мучительным и ужасным.

А затем их постигнет то самое наказание, над которым они насмехались, когда им угрожали им пророки и посланники. Они не верили в него, считали ложью и издевались над теми, кто предупреждал их. И вот теперь это наказание окружит их со всех сторон, и не будет от него спасения, и не найдётся для них заступника или помощника.

Это — величайшая справедливость Аллаха: каждый получает то, что заслужил. Насмешка над истиной обернулась для них вечным позором и мучением. Они сами выбрали этот путь, и теперь пожинают его горькие плоды.

Урок и наставление:

О, верующие! Этот аят — суровое предупреждение каждому из нас. Никто не застрахован от того, чтобы его деяния не предстали перед ним в самом неприглядном виде. Поэтому спешите к покаянию, очищайте свои сердца и дела, пока не наступил День, когда уже не будет времени на исправление. Не насмехайтесь над предостережениями Аллаха и Его посланников — ведь насмешка над истиной — это путь к погибели. А тот, кто искренне уверовал и творил благое, встретит свой День с радостью и надеждой на милость своего Господа. Да убережёт нас Аллах от участи насмехавшихся и да сделает нас из числа тех, кто увидит свои добрые дела счастливыми!

🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Аль-Джасия

31وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمًا مُّجۡرِمِينَ 
А тем, кто не уверовал, (Он) скажет: "Разве знамений Наших не читали вам? Но возгордились вы и стали грешным людом".
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ 
Когда вам говорили: "Обетование Господне есть Истина сама, И Час - в нем нет сомненья", Вы отвечали: "Не знаем мы, что есть сей Час, Мы думаем, что это - лишь одно из мнений, И нет у нас уверенности в нем".
33وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
Потом предстанет им вся скверна Того, что сделали они. Охватит их со всех сторон, Над чем они в сей жизни насмехались.
34وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
И скажут им: "Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь - вам вечная обитель, И нет помощников у вас.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ 
И это вам за то, Что над знаменьями Аллаха насмехались И предались соблазнам ближней жизни". И (с того Дня) не выпустят оттуда их, И никакой им милости не будет.
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Аль-Джасия 33

Сура Аят 33/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.