Sura Al-Dżasija — Werset 33

Znaczenie słów:

• وَبَدَا – pojawiło się, ukazało.
• سَيِّئَاتُ – złe czyny, występki.
• حَاقَ – otoczyło, spadło, ogarnęło ze wszystkich stron.
• يَسْتَهْزِئُونَ – szydzili, wyśmiewali, drwili.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu, kiedy nadejdzie godzina rozrachunku, tym, którzy odrzucali znaki Boga i Jego posłańców, ukażą się wszystkie ich złe uczynki popełnione w życiu doczesnym – jawnie i w ukryciu. Zobaczą je przed sobą, a ich brzydota i ciężar staną się dla nich oczywiste. W tym samym momencie spadnie na nich kara, którą Bóg im zapowiedział, a którą oni wyśmiewali i lekceważyli, gdy byli do niej ostrzegani. To, co niegdyś traktowali jako żart i kpinę, teraz stanie się ich rzeczywistością – otoczy ich ze wszystkich stron i nie będą mogli od niego uciec ani go uniknąć. Jest to sprawiedliwa odpłata za ich pychę, drwiny i zatwardziałość serc.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie uniknie skutków swoich czynów. Każdy dobry i zły uczynek zostanie ukazany i osądzony.
2. Ostrzeżenie przed kpiną z religii i ostrzeżeń Bożych – wyśmiewanie prawd wiary i obietnic Boga jest jedną z najcięższych przyczyn zguby człowieka. Człowiek powinien traktować sprawy ostateczne z powagą i pokorą.
3. Życie doczesne jest polem zasiewu – to, co człowiek czyni na ziemi, zbierze w życiu ostatecznym. Dlatego mądry człowiek spieszy się do dobrych uczynków i unika złych.
4. Prawda objawi się w końcu – nawet jeśli w tym świecie zło wydaje się zwyciężać, a prawda bywa ukryta, w Dniu Sądu wszystko wyjdzie na jaw i każdy zobaczy rzeczywistą wartość swoich czynów.
5. Nikt nie jest bezpieczny od kary Bożej – dopóki człowiek żyje, ma szansę na pokutę i powrót do Boga. Kiedy jednak nadejdzie Dzień Sądu, nie będzie już czasu na poprawę ani wymówki.