Al-Jathiya · 33/37
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Jathiya
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 På Dansk
Onderne deres arbejder blive tydelige til dem meget tingene de mocked komme haunt dem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Og der blev klart for dem" – dvs. det blev tydeligt og åbenbaret for dem.
  • "deres onde gerninger" – de dårlige og grimme handlinger, de begik i verden.
  • "og det ramte dem" – dvs. straffen faldt på dem og omringede dem fra alle sider.
  • "det, de plejede at håne" – den straf og det løfte om opstandelse, som de gjorde nar ad, når de blev advaret om det.

Tolkning af verset:

På Dommedag, når de vantro står over for konsekvenserne af deres liv, vil alle deres onde handlinger fra verden – deres vantro, synder og uretfærdighed – blive gjort synlige for dem. De vil se dem med egne øjne, og intet vil være skjult. Samtidig vil den straf, som de tidligere hånede og lo ad, når profeterne advarede dem om den, nu falde over dem og omringe dem fuldstændigt. Den straf, de troede var en løgn, bliver nu en realitet, som de ikke kan undslippe. Dette sker som en retfærdig konsekvens af deres egne handlinger og deres hån mod Guds tegn og advarsler.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Dette vers lærer os, at intet af det, vi gør, er skjult for Gud. Alle vores handlinger vil blive fremlagt for os på Dommedag, og vi vil se dem i deres sande lys.
  • Det advarer os mod at håne eller gøre nar ad religionens sandheder og advarsler, for det, vi håner, kan blive vores egen undergang.
  • Det opfordrer os til at tage imod Guds advarsler med alvor og til at søge tilgivelse og forbedring, før det er for sent, så vi ikke oplever den samme skæbne som dem, der hånede sandheden.
  • Det minder os om Guds retfærdighed – Han forsinker ikke straffen uden grund, men når den kommer, er den præcis og uundgåelig for dem, der fortjener den.


📜 Vers 31-35 — Sura Al-Jathiya

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Angående de disbelieve Min åbenbaringer Var recitere jer I dreje arrogante var wicked folk
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
(Hvornår det proklameres gud løfte er sandheden den Timen Bedømmelse) uundgåelige I sies Vi ikke kender hvad Timen er! Vi er fulde af conjecture det; vi ikke er vise
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onderne deres arbejder blive tydelige til dem meget tingene de mocked komme haunt dem
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Det proklameres Today vi glemmer jer netop idet du glemte mødet den dag. Deres bolig er hellfire I ikke have hjælpere
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Den er jer skiftes gud åbenbaringer ind forfængelig preoccupied først liv. Følgelig de aldrig udgang therefrom nor ville de excused
Al-JathiyaKoranregister
37Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversættelse — Al-Jathiya 33

Sura Al-Jathiya Vers 33 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Onderne deres arbejder blive tydelige til dem meget tingene de…

Sura Vers 33/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Jathiya Lyt, Sura Al-Jathiya Oversættelse, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Vers 31–35. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers