Al-Jathiyah · 33/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَ بَدَا — zahirlah / jelaslah
  • سَيِّئَاتُ — keburukan-keburukan / kejahatan-kejahatan
  • مَا عَمِلُوا — apa yang mereka kerjakan
  • وَحَاقَ — menimpa / meliputi
  • يَسْتَهْزِئُونَ — mereka memperolok-olokkan / mengejek

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, segala amal perbuatan manusia akan ditampakkan dengan jelas di hadapan mereka. Bagi mereka yang dahulu mendustakan ayat-ayat Allah dan mengingkari kebenaran, maka akan terdedah segala keburukan amalan yang pernah mereka lakukan di dunia — sama ada berupa kekufuran, kemaksiatan, kezaliman, mahupun perbuatan dosa yang lain. Tidak ada satu pun yang dapat disembunyikan lagi.

Pada saat itu, azab dan pembalasan yang dahulunya mereka perolok-olokkan ketika diperingatkan oleh para rasul, kini benar-benar menimpa dan meliputi mereka dari segenap penjuru. Mereka tidak dapat melarikan diri mahupun meminta pertolongan. Inilah natijah buruk bagi mereka yang mempermainkan agama Allah dan menganggap remeh ancaman-Nya.

Saudaraku sekalian, ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada kita bahawa setiap amalan akan dihisab dan dibalas. Janganlah kita menjadi golongan yang memperolok-olokkan peringatan Allah, kerana azab-Nya itu pasti datang. Sebaliknya, marilah kita segera bertaubat dan memperbanyakkan amal soleh, agar pada hari itu kita termasuk golongan yang gembira melihat catatan amal kita, bukan golongan yang menyesal dengan penuh kehinaan. Ingatlah, dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat kembali yang kekal abadi. Maka bertakwalah kepada Allah, dan jadikanlah setiap detik kehidupan ini sebagai bekalan menuju syurga-Nya yang penuh kenikmatan.



📜 Ayat 31-35 — Surah Al-Jathiyah

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): "Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
"Dan apabila dikatakan (kepada kamu): ` Sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar, dan hari kiamat tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya ', kamu berkata: ` Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat itu; kami hanya mengira (kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali meyakininya '."
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
"(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia". Maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 33

Surah Al-Jathiyah Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang…

Surah Ayat 33/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda