И скажут им: "Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь - вам вечная обитель, И нет помощников у вас.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
نَنسَاكُمْ: نترككم في العذاب تركاً كاملاً، كالشيء المنسي الذي لا يُلتفت إليه، فلا رحمة ولا فرج.
نَسِيتُمْ: تركتم الإيمان والعمل الصالح، ولم تستعدوا لهذا اليوم.
مَأْوَاكُمُ: مستقركم ومسكنكم الذي تأوون إليه.
نَّاصِرِينَ: معينين أو مغيثين يدفعون عنكم العذاب.
التفسير:
في ذلك اليوم العصيب، يوم الحساب والجزاء، يُقال لأهل الكفر والضلال قولاً يقطع قلوبهم ويُيئسهم من كل خير: "اليوم نترككم في عذاب جهنم تركاً تاماً، فلا ننظر إليكم بعين الرحمة، ولا نستجيب لكم، كما أنكم في الدنيا تركتم الإيمان بربكم، وأغفلتم لقاء هذا اليوم العظيم، فلم تعملوا له بالإيمان والعمل الصالح، بل نسيتموه نسياناً تاماً كأنه لا وجود له".
ثم يُبيَّن لهم مصيرهم الأبدي: "ومستقركم الذي تأوون إليه هو نار جهنم، تلظى بكم وتحيط بكم من كل جانب، وليس لكم من ناصرين أو معينين يخلصونكم من عذابها، لا من الملائكة، ولا من البشر، ولا من الأصنام التي كنتم تعبدونها من دون الله".
إنها لحظة من أشد اللحظات قسوة على الإنسان، حين يدرك أن كل ما كان يعتمد عليه في الدنيا قد خذله، وأنه وحيد أمام عدل الله، لا شفيع ولا نصير.
دعوة وعبرة:
أيها الإنسان العاقل، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي دعوة صادقة من رب العالمين لتستيقظ من غفلتك قبل فوات الأوان. إن الله تعالى لا يظلم أحداً، ولكنه يترك العبد لعمله، فمن نسي لقاء ربه في الدنيا، نُسي في الآخرة وترك في العذاب. فاغتنم حياتك قبل مماتك، ووقتك قبل شغلك، وصحتك قبل سقمك، واعمل للقاء ربك بالإيمان والتقوى، فإن الدنيا دار عمل لا دار جزاء، والآخرة دار جزاء لا دار عمل. لا تجعل الشهوات والملذات تشغلك عن ذكر الله، فما أسرع ما تنقضي الحياة، ويُفتح ديوان الحساب، وتُعرض الأعمال على العليم العلام. تذكّر أن رحمة الله واسعة، وبابه مفتوح للتوبة حتى تطلع الشمس من مغربها، فلا تيأس من روح الله، وأقبل على طاعة مولاك، تسعد في الدنيا والآخرة.
Когда вам говорили: "Обетование Господне есть Истина сама, И Час - в нем нет сомненья", Вы отвечали: "Не знаем мы, что есть сей Час, Мы думаем, что это - лишь одно из мнений, И нет у нас уверенности в нем".
И это вам за то, Что над знаменьями Аллаха насмехались И предались соблазнам ближней жизни". И (с того Дня) не выпустят оттуда их, И никакой им милости не будет.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.