Сура Аль-Джасия — Аят 34

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• نَنسَاكُمْ (на́нса́кум) — «Мы забудем вас», то есть оставим вас без внимания, покинем вас в наказании, как оставляют нечто забытое, к чему никто не обращается.
• لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا (лика́'а йа́умикум ха́за) — «встречу с этим вашим Днём», то есть День Воскресения и Отчёта, к которому вы не готовились.
• مَأْوَاكُمُ (ма'ва́куму) — «ваше пристанище», «ваше убежище», место, куда вы вернётесь и где останетесь.
• نَاصِرِينَ (на́сыри́н) — «помощники», «заступники», те, кто мог бы защитить и спасти.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что скажет неверующим в День Суда. Им будет сказано: «Сегодня Мы оставим вас в огненном наказании, покинем вас так же, как вы сами оставили и забыли подготовку к встрече с этим великим Днём. Вы не уверовали в него, не совершали праведных дел ради него и не готовились к нему — поэтому сегодня вы будете оставлены без милости и без внимания».

Их пристанищем и вечным местом пребывания станет Огонь. И не будет у них ни одного помощника, ни одного заступника, ни одного защитника, который мог бы избавить их от мучений и спасти от наказания Аллаха.

Этот аят — напоминание каждому из нас: жизнь в этом мире дана нам как возможность подготовиться к встрече с нашим Господом. Тот, кто помнит о Дне Суда, стремится к вере и добрым делам, — обретёт милость Аллаха и спасение. А тот, кто забывает о нём и отворачивается, — потеряет всё. Поистине, милость Аллаха близка к тем, кто обращается к Нему с искренним сердцем. Поспешим же к добру, пока ещё открыта дверь покаяния, ибо никто из нас не знает, когда настанет его собственный «день встречи» с Господом.