සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 33 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන් සිදු කළ දෑහි නපුර ඔවුනට හෙළි විය. ඔවුන්…

අල්-ජාසියා · 33/37

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ජාසියා

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔවුන් සිදු කළ දෑහි නපුර ඔවුනට හෙළි විය. ඔවුන් කවර දෙයක් සමච්චල් කරමින් සිටියේ ද එය ඔවුන් වටලා ගත්තේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

وَبَدَا – පැහැදිලි විය, මතු විය
سَيِّئَاتُ – නරක ක්‍රියාවන්, පාප ක්‍රියා
وَحَاقَ – වට කළේය, ගිල්වා දැමුවේය, පැමිණියේය
يَسْتَهْزِئُونَ – ඔවුහු උපහාසයට ලක් කරමින් සිටියෝය

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (වදන්) බොරු කළ අයට, එනම් ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට, ඔවුන් මෙලොවදී කළ නරක ක්‍රියාවන්ගේ ඵල එදින (විනිශ්චය දිනයේදී) ඉතා පැහැදිලිව දිස්වනු ඇත. ඔවුන් කළ පාප ක්‍රියා, අකීකරුකම් සහ අපරාධ ඔවුන් ඉදිරියේ මතු වී පෙනෙනු ඇත. එමෙන්ම ඔවුන්ට අනතුරු අඟවනු ලැබූ විට උපහාසයට ලක් කළ දඬුවම ඔවුන් වට කර ගනු ඇත. එනම්, ඔවුන් උපහාසයට ලක් කළ ප්‍රතිඵලය, එනම් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම, ඔවුන් වෙත පැමිණ ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ගනු ඇත. එදින ඔවුන්ට කිසිදු ගැලවීමක් හෝ පලා යාමක් නොමැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

සෑම ක්‍රියාවකම ප්‍රතිඵලයක් ඇත. යහපත් ක්‍රියාවලට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, අයහපත් ක්‍රියාවලට අයහපත් ප්‍රතිඵල ද ලැබීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තියයි. මෙය අපට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට උත්තේජනයකි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හෝ ප්‍රතිඵලය කිසිවෙකුටත් වළක්වා ගත නොහැක. එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ අනුශාසනාවන්ට සවන් දී ඒවාට අවනත විය යුතුය.
ධර්මයේ අනතුරු ඇඟවීම් උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා භයානක පාපයකි. එය මිනිසාව විනාශයට පත් කරනු ඇත. එබැවින් අප කිසිවිටෙක ධර්මයේ අනතුරු ඇඟවීම් හෝ ආයාතයන් උපහාසයට ලක් නොකළ යුතුය.
පසුතැවීම සහ සමාව ඉල්ලීම සඳහා අවස්ථාව ලැබී ඇති තාක් කල්, එනම් මරණයට පෙර, අප අල්ලාහ් වෙත හැරී යා යුතුය. මන්ද, විනිශ්චය දිනයේදී පසුතැවීමෙන් පලක් නොමැත.
අල්ලාහ් සිය ගැතියන්ට ඉතා කරුණාවන්තය. ඔහු අනතුරු ඇඟවීම් එවන්නේ ඔවුන්ව දඬුවමින් ආරක්ෂා කිරීමටය. එබැවින් අප එම අනතුරු ඇඟවීම්වලට සවන් දී ඒ අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 31-35 — සූරා අල්-ජාසියා

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

තවද ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වූ කලී, (ඔවුන්හට) “නුඹලා වෙත මාගේ වදන් පාරායනය කරමින් නොතිබුණේ ද? එවිට නුඹලා උඩඟු වූයෙහුය. තවද නුඹලා වැරදි කරන පිරිසක් වූයෙහුය. (යැයි කියනු ලැබේ.)

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

“තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සැබෑවකි. තවද අවසන් හෝරාව එහි කිසිදු සැකයක් නැත” යැයි කියනු ලැබූ විට අවසන් හෝරාව කුමක් දැයි අපි නොදනිමු. එය අනුමානයක් ලෙසින් මිස අපි නොසිතමු. තවද අපි එය තරයේ විශ්වාස කරන්නන් නොවූයෙමු යැයි නුඹලා පැවසුවෙහුය.

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

“නුඹලාගේ මෙම දිනයේ හමුව නුඹලා අමතක කළාක් මෙන් අද දින අපි නුඹලා අමතක කරන්නෙමු. තවද නුඹලාගේ නවාතැන (නිරා) ගින්නය. තවද නුඹලාට උදව්කරුවන් කිසිවෙකු නොමැත.” යැයි පවසනු ලැබේ.

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

“මෙයට හේතුව, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ වදන් නුඹලා සරදමට ගත් බැවින් හා මෙලොව ජීවිතය නුඹලාව මුළා කර ඇති බැවිනි.” එහෙයින් අද දින ඔවුහු එයින් බැහැර නොවනු ඇත. තවද ඔවුහු පිළිගනු ලබන්නන් නොවෙති.

← ආයාත් 32 📖 අල්-ජාසියා ආයාත් 34 →

අල්-ජාසියාකුර්ආන් දර්ශකය

37ආයාත්

MeccanRevelation

33ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ජාසියා 33

සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 33 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන් සිදු කළ දෑහි නපුර ඔවුනට හෙළි විය. ඔවුන්…

සූරා ආයාත් 33/37 — සූරා අල්-ජාසියා الجاثية (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ජාසියා අසන්න, සූරා අල්-ජාසියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ජාසියා mp3, සූරා අල්-ජාසියා pdf. ආයාත් 31–35. සිංහලෙන්: தமிழ்.