Suurah Al-Jaathiyah Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa u muuqan Gaalada xumaantay camalfaleen (Ciqaabteedi) waxaana koobi waxay…

Al-Jaathiyah · 33/37

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaa u muuqan Gaalada xumaantay camalfaleen (Ciqaabteedi) waxaana koobi waxay ku jees jeesi jireen (ciqaabtiisii).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Wa badaa": waxay ka muuqatay, soo baxday.
"Sayi'aatu maa camiloo": xumaanta waxay camal faleen.
"Waxaa haaq": waxaa ku dagay, ku dhacay.
"Yastahziiuun": waxay ku jees-jeesi jireen.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka dadka gaalada ah la hor keenayo xisaabtooda, waxaa iyaga u muuqan doona xumaantii ay camal faleen adduunkii, sida shirkka, falalka xun, iyo dhibka ay u gaysteen dadka. Waxaana ku dagi doona caddibaaddii Eebe ay ku jees-jeesi jireen markii lagu digi jiray, iyagoo qoslaya oo beeninaya. Halkaas waxay ku arki doonaan caddibaad ay gabi ahaanba u xasuuqayaan, waxaana ku rumoobi doona wixii loogu digay adduunka.

Faa'iidooyinka:

Bani'aadamku waa inuu ka digtoonaadaa falalkiisa xun, maxaa yeelay wax walba waa la qori doonaa oo maalinta Qiyaamaha hortiisa ayaa loo soo bandhigi doonaa.
Ku jees-jeesiga diinta iyo digtoonnada Eebe waa mid khatar ah, oo caddibaaddiisu way ku dagi doontaa qofkii sameeya.
Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay toobad keenaan oo ay ka noqdaan xumaanta ka hor inta aysan iman Maalinta Qiyaamaha, oo aanay jirin fursad lagu noqdo.
Waxay ku xoojinaysaa in caddaaladda Eebe ay tahay mid buuxda, oo qof kasta la siin doono wixii uu mudan yahay.

📜 Aayad 31-35 — Suurah Al-Jaathiyah

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

kuwa Gaaloobayse waxaa lagu dhihi miyeyna ahayn aayaadkeyga kuwa korkiina lagu akhriyo ood iskibriseen noqoteen qoom dambi falayaal ah.

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

marka la dhaho yabooha Eebe waa xaq, Saacadda (Qiyaamana) shaki ma leh, waxaad dhahdaan ma naqaan Saacadda (qiyaame) waannu uun malayn mase yaqiinsanin.

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

waxaa u muuqan Gaalada xumaantay camalfaleen (Ciqaabteedi) waxaana koobi waxay ku jees jeesi jireen (ciqaabtiisii).

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

waxaana loo dhihi Maanta (Qiyaamada) waanu idinka tagi (idinko cadaaban) sidaad u halmaanteen la kulanka Maalintiinan, Hooygiinuna waa Naar wax idiin gargaarana ma jiro.

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Arrintaasna waxaa ugu waxan inaad ka yeelateen aayaadka Eebe Jees jees, idinna dhagartay nolosha dhaw (ee adduun) Maanta Qiyaamada lagama bixiyo Naarta, cudurdaarna lama warsado.

← Aayad 32 📖 Al-Jaathiyah Aayad 34 →

Al-JaathiyahLiiska Quraan

37Aayad

MakkiRevelation

33Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 33

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa u muuqan Gaalada xumaantay camalfaleen (Ciqaabteedi) waxaana koobi waxay…

Suurah Aayad 33/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.