ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «بَدا»: ظاهر و آشکار شد.
- «سَیِّئات»: اعمال زشت و بد.
- «حاقَ»: احاطه کرد، فرو گرفت و نازل شد.
- «یَسْتَهْزِؤُونَ»: مسخره میکردند و به تمسخر میگرفتند.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ قیامت، پردهها کنار میرود و تمام اعمال زشتی که انسانها در دنیا مرتکب شدهاند، برایشان آشکار و نمایان میگردد. دیگر هیچ کاری نمیتوانند بکنند و هیچ راه فراری ندارند. آنچه را که در دنیا انجام دادهاند — از کفر، شرک، گناه و معصیت — همه را به عینه میبینند و کیفر آن را دریافت میکنند. همچنین عذابی که در دنیا به آنان وعده داده میشد و آنها آن را مسخره میکردند و باور نداشتند، اکنون از هر سو آنان را احاطه میکند و راه گریزی از آن ندارند. این عذاب، نتیجهٔ همان تمسخر و استهزای آنان است که در دنیا نسبت به آیات الهی و هشدارهای پیامبران داشتند.
فواید و درسهای آیه:
- هیچ عملی از انسان پنهان نمیماند؛ روزی فرا میرسد که تمام کارهای نیک و بد انسان آشکار میشود و او نتیجهٔ آن را میبیند. پس بیاییم در دنیا اعمالی انجام دهیم که در آن روز شرمنده نباشیم.
- استهزاء و مسخره کردن دین و هشدارهای الهی، عاقبت بسیار تلخی دارد؛ کسانی که وعدههای خدا را به بازی میگیرند، سرانجام گرفتار عذابی میشوند که خودشان آن را باور نداشتند.
- این آیه ما را به تقوا و پرهیزکاری دعوت میکند و یادآوری میکند که زندگی دنیا فرصتی کوتاه است؛ پس عاقلانه آن است که با ایمان و عمل صالح، آیندهٔ روشنی برای خود بسازیم و از عاقبت تلخ گناه و استهزاء در امان بمانیم.
📜 آیه 31-35 — جاثیه
ترجمه — جاثیه 33
سوره جاثیه آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اعمال زشتشان در برابرشان آشكار شد و آن چيزى كه…سوره آیه 33/37 — جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جاثیه گوش دهید, جاثیه ترجمه, جاثیه mp3, جاثیه pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










