Al-Jathiyah · 33/37
Translation Transliteration — Al-Jathiyah
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ  ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 English Meaning
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Badā (بَدَا): Appeared or became manifest.
  • Sayyi’āt (سَيِّئَاتُ): The evil deeds, sins, and wrongdoings.
  • Ḥāqa (حَاقَ): Encompassed, surrounded, or descended upon.
  • Yastahzi’ūn (يَسْتَهْزِئُونَ): They used to mock, ridicule, or make light of.

Explanation of the Verse:

On that Day—the Day of Judgment—the truth will be laid bare before those who denied Allah’s signs and rejected His messengers. Every evil deed they committed in the worldly life, whether in secret or in public, will appear vividly before their eyes. The sins of disbelief, disobedience, and transgression will be brought to light, and they will see them with their own sight, unable to deny or escape them.

At that very moment, the very punishment they used to mock and ridicule—whenever they were warned about it—will descend upon them and completely surround them from every side. The chastisement they once dismissed as a mere tale or an empty threat will now become an inescapable reality, closing in on them with no way out.

This is the perfect justice of Allah: those who made a mockery of the truth will be confronted by it in its most severe form. Their laughter in this world will turn into weeping, and their arrogance will turn into utter humiliation.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse is a profound reminder that nothing we do is hidden from Allah, and no deed—good or evil—is ever lost. The mockery of truth and the pursuit of sin may seem easy in this fleeting world, but the reckoning is certain and the consequences are real. Let this be a moment of sincere self-accounting: before that Day arrives when our deeds appear before us, let us turn back to our Lord in repentance, seek His forgiveness, and strive to fill our scales with good deeds. The door of mercy is wide open now, but it will be closed when the punishment encompasses us. Do not be among those who regret when regret is of no avail. Embrace the guidance of the Qur’an today, and let it lead you to a life of peace in this world and eternal success in the Hereafter.

🎧 Listen

📜 Verse 31-35 — Al-Jathiyah

31وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمًا مُّجۡرِمِينَ 
But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a people of criminals?
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ 
And when it was said, 'Indeed, the promise of Allah is truth and the Hour [is coming] - no doubt about it,' you said, 'We know not what is the Hour. We assume only assumption, and we are not convinced.' "
33وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
34وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ 
That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allah].
Al-JathiyahQuran Index
37Verse
MeccanRevelation
33Verse

Translation — Al-Jathiyah 33

Surah Verse 33/37 — Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Jathiyah Listen, Al-Jathiyah Translation, Al-Jathiyah mp3, Al-Jathiyah pdf. Verse 31–35. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers