알-자시야 · 33/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 한국어 의미
그때 그들이 행한 모든 악의결과가 나타나니 그들은 자신들이 조롱했던 것들에 의해 완전히 포 위 되더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • بَدَا: 나타나다, 드러나다
  • سَيِّئَاتُ: 나쁜 행위들, 악행들
  • حَاقَ: 둘러싸다, 내려 덮치다
  • يَسْتَهْزِئُونَ: 조롱하다, 비웃다

2) 해석:

부활의 날, 그들 앞에 자신들이 현세에서 저지른 나쁜 행위들이 낱낱이 드러나게 된다. 그들은 알라의 징표를 부정하고 경고를 조롱하며 살아왔지만, 그날에는 그들이 조롱하던 그 경고와 약속된 벌이 실제로 그들을 완전히 둘러싸고 내려앉게 된다. 그들이 현세에서 비웃고 부정하던 심판과 보응이 그들 앞에 실체로 나타나, 그들은 그 벌에서 벗어날 수 없게 된다. 이는 그들이 스스로 선택한 행동의 결과이며, 알라의 약속은 반드시 실현된다는 것을 보여준다.

3) 교훈과 지혜:

  • 인간의 모든 행위는 반드시 그 결과를 맞이하게 되며, 알라 앞에서는 어떤 것도 숨길 수 없다는 것을 깨닫게 한다.
  • 현세에서 진리를 조롱하고 경고를 가볍게 여기는 태도는 결국 자신에게 돌아오는 화근이 된다는 교훈을 준다.
  • 알라의 약속과 경고는 결코 헛되지 않으며, 그분의 심판은 공정하고 정확하다는 신뢰를 심어준다.
  • 이 구절은 신자들에게 항상 자신의 행동을 돌아보고, 진리를 진지하게 받아들이며 경건한 삶을 살도록 촉구하는 경고이자 인도이다.


📜 절 31-35 — 장 알-자시야

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
그러나 불신자들에게는 하나 님의 말씀이 너희에게 있지 아니 했느뇨 너희는 오만한 죄인들이었노라
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
하나님의 약속은 진리이며 의심할 바 없는 내세가 진리라는 말씀이 있었을 때 내세가 무엇이 뇨 그것은 하나의 생각에 불과한 것으로 생각하며 믿지 않는다고 너희는 말하곤 했노라
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그때 그들이 행한 모든 악의결과가 나타나니 그들은 자신들이 조롱했던 것들에 의해 완전히 포 위 되더라
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
이날은 너희가 하나님과의 만남을 망각했던 것처럼 그분은 너희를 기억하지 아너 하리라 그러므로 너희의 거주지는 불지옥이며 너희는 구원자도 갖지 못하노라
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
이것은 너희가 하나님의 예 중들을 조롱했고 너희가 현세생활 에 유혹되었기 때문이라 그리하여 너희는 그날로부터 그곳에서 헤어 날 수도 없으며 은혜를 받을 수도 없노라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
33

번역 — 알-자시야 33

장 알-자시야 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그들이 행한 모든 악의결과가 나타나니 그들은 자신들이 조롱했던 것들에…

장 절 33/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers