アル・ジャーシヤ · 33/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 日本語意味
こうして,かれらの行った様々な悪がかれらに現われ,かれらの嘲笑していたことが,かれらをとり囲む。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بَدَا لَهُمْ:「彼らに明らかになった」
  • سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا:「彼らが行った悪行(の結果)」
  • حَاقَ بِهِمْ:「彼らを取り巻いた、彼らに降りかかった」
  • يَسْتَهْزِئُونَ:「嘲笑していた」

解説:

復活の日、不信仰者たちがアッラーの御前に立たされると、彼らが現世で行ってきた悪行の数々が、その醜い姿を現して彼らの眼前に明らかになります。彼らは現世でアッラーの御徴(あやし)や啓示を嘘であると否定し、罪を重ねてきました。そして、彼らが預言者や信者たちが警告する懲罰を嘲笑し、「そんなものは来ない」と冗談半分に語っていた、その懲罰そのものが、今や彼らを完全に包み込み、逃れる術もなく降りかかってしまうのです。彼らが嘲笑していた警告が、現実のものとして彼らを襲うのです。


この御言葉から得られる教訓と益:

  1. アッラーの約束は必ず実現する:現世で懲罰を嘲笑し、警告を軽んじる者たちにも、必ずその報いが訪れます。アッラーの約束に虚偽はありません。
  2. 行いの結果は必ず明らかになる:善行も悪行も、その結果は必ず本人に返ってきます。現世で隠し通せたとしても、来世ではすべてが明らかになります。
  3. 嘲笑と軽蔑は自らを滅ぼす:宗教の教えや警告を嘲笑することは、結局は自分自身を破滅へと導くことになります。真摯に警告を受け止めることが大切です。
  4. 悔悟の機会は現世のうちに:この懲罰が訪れる前に、私たちは今この瞬間に悔い改め、アッラーのもとへ立ち返るべきです。来世での後悔は、もう遅いのです。
  5. イスラームの教えは真実であり、人間の幸福のための道しるべ:この警告は、私たちが真剣に人生を歩み、永遠の幸福を得るために与えられた、慈愛に満ちた教えなのです。


📜 節 31-35 — スーラ アル・ジャーシヤ

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
それから不信者に対しては,「われの啓示が,あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で,犯罪者である。」(と言われよう)。
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
そして(かれらに向かって,)「アッラーの御約束は,本当に真実である。(審判の)時は,疑いの余地はないのである。」と告げられると,あなたがたは,「時が何であるのか,わたしたちには分りません。それは全く臆測に過ぎないと思います。だからわたしたちは,しっかりした確信など持てません。」と言った。
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
こうして,かれらの行った様々な悪がかれらに現われ,かれらの嘲笑していたことが,かれらをとり囲む。
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
仰せられよう。「今日われは,あなたがたを忘れるであろう。あなたがたが,この日の対面を忘れたように。あなたがたの住まいは業火である。あなたがたには,(もはや)助ける者はないのである。
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
それはあなたがたが,アッラーの印を嘲笑し,現世の生活があなたがたを欺いていたためである。それで今日は,そこから出して貰えず,また,(アッラーの)御恵みにもあずかれない。」
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
33

翻訳 — アル・ジャーシヤ 33

スーラ アル・ジャーシヤ 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : こうして,かれらの行った様々な悪がかれらに現われ,かれらの嘲笑していたことが,かれらをとり囲む。

スーラ 節 33/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers