Аль-Джасия · 32/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 На русском
Когда вам говорили: "Обетование Господне есть Истина сама, И Час - в нем нет сомненья", Вы отвечали: "Не знаем мы, что есть сей Час, Мы думаем, что это - лишь одно из мнений, И нет у нас уверенности в нем".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَعْدَ اللَّهِ — обещание Аллаха о воскрешении и воздаянии.
  • السَّاعَةُ — Час наступления Судного дня.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا — нет сомнения в её наступлении.
  • مَا نَدْرِي — мы не знаем.
  • إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا — мы лишь строим предположения, не имея твёрдой убеждённости.
  • بِمُسْتَيْقِنِينَ — твёрдо уверенными.

Толкование:

Аллах Всевышний напоминает нам о том, как вели себя те, кто отвергал истину, когда к ним приходили увещеватели и говорили: «Поистине, обещание Аллаха — истина, и Час наступления Судного дня несомненен, готовьтесь к нему!» Вместо того чтобы внять этому призыву и задуматься, они отвечали с пренебрежением и сомнением: «Мы не знаем, что такое этот Час. Мы лишь строим догадки, но не имеем твёрдой уверенности в его наступлении».

Эти слова показывают состояние сердец, которые отворачиваются от истины, не желая признать очевидное. Они не отрицали полностью, но и не принимали — их позиция была позицией колеблющихся, которые не хотят брать на себя ответственность. Однако такое уклонение не спасёт их, ибо в День Суда они увидят своими глазами то, во что отказывались верить.

О, верующие! Пусть этот аят станет для вас напоминанием о величии веры в Судный день. Вера в Час — это не просто знание, а убеждённость, которая преображает жизнь, заставляет человека стремиться к благим делам и остерегаться грехов. Не будьте подобны тем, кто говорит: «Мы не знаем» — ведь знание приходит к тому, кто искренне ищет его. Откройте свои сердца Корану, размышляйте над его аятами, и вы обретёте ту твёрдую уверенность, которая принесёт вам покой в этом мире и спасение в мире вечном.

Помните: обещание Аллаха — истина, и Час наступит непременно. Счастлив тот, кто готовится к этой встрече, и горе тому, кто встретит её с сомнением и пренебрежением. Пусть Аллах укрепит наши сердца в вере и сделает нас из числа убеждённых!

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аль-Джасия

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Тех, кто уверовал и доброе творил, Господь их в Свою милость примет, И будет явным этот дар.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
А тем, кто не уверовал, (Он) скажет: "Разве знамений Наших не читали вам? Но возгордились вы и стали грешным людом".
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Когда вам говорили: "Обетование Господне есть Истина сама, И Час - в нем нет сомненья", Вы отвечали: "Не знаем мы, что есть сей Час, Мы думаем, что это - лишь одно из мнений, И нет у нас уверенности в нем".
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Потом предстанет им вся скверна Того, что сделали они. Охватит их со всех сторон, Над чем они в сей жизни насмехались.
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
И скажут им: "Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь - вам вечная обитель, И нет помощников у вас.
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль-Джасия 32

Сура Аль-Джасия Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда вам говорили: "Обетование Господне есть Истина сама, И Час…

Сура Аят 32/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.