Сураи Аль-Джасия Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки…

Аль-Джасия · 33/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَبَدَا: ва зоҳир шуд, ошкор гардид.
سَيِّئَاتُ: бадӣҳо, амалҳои зишт ва нописандида.
حَاقَ: фурӯ гирифт, нозил шуд, гирифтор шуд.
يَسْتَهْزِئُونَ: масхара мекарданд, тамасхур мекарданд.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат барои онҳое, ки оятҳои Худоро дурӯғ мешумурданд, ҳамаи амалҳои бади онҳо, ки дар дунё содир карда буданд, ошкор мегардад. Онҳо куфру гуноҳҳои худро бо чашми худ мебинанд ва ҳеҷ чиз аз онҳо пинҳон намемонад. Он гоҳ азоби Худо, ки онҳо дар дунё аз он тамасхур мекарданд ва ҳангоми огоҳ карда шудан аз он масхара мекарданд, бар онҳо фурӯ меояд ва онҳоро фурӯ мегирад. Ин азоб ҳамон чизест, ки онҳо бовар намекарданд ва ба он тамасхур мекарданд.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар як амали бад, ҳатто агар дар дунё пинҳон бошад ҳам, рӯзи қиёмат ошкор мешавад ва инсон натиҷаи онро мебинад.
Тамасхур кардан ва масхара кардан аз оятҳои Худо ва азоби Ӯ ҳеҷ гоҳ инсонро аз он наҷот намедиҳад, балки сабаби афзун шудани азоб мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем ва ба ҳақиқати рӯзи қиёмат бовар дошта бошем, зеро ҳеҷ амале бе ҷазо намемонад.
Инчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки ба оятҳои Худо ва огоҳиҳои динӣ бо эҳтиром муносибат кунем ва ҳеҷ гоҳ онҳоро масхара накунем, то аз азоби дарднок наҷот ёбем.

📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Джасия

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед?

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт.

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Ба онҳо гуфта шавад: «Имрӯз фаромушатон мекунем, ҳамчунон, ки шумо дидори чунин рӯзатонро фаромӯш карда будед. Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест.

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт». Пас имрӯз аз ин оташ касе берунашон набарад ва касе узрашонро қабул накунад,

← Оят 32 📖 Аль-Джасия Оят 34 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

33Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 33

Сураи Аль-Джасия Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки…

Сураи Оят 33/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.