Al-Jasiyah · 33/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh (azab) yang mereka selalu memperolok-olokkannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Wa badā lahum = dan tampaklah bagi mereka
  • Sayyi'ātu mā 'amilū = keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan
  • Wa ḥāqa bihim = dan menimpa mereka / meliputi mereka
  • Mā kānū bihī yastahzi'ūn = apa yang dahulu mereka perolok-olokkan

Tafsir:

Pada hari kiamat kelak, ketika seluruh amal perbuatan manusia ditampakkan, orang-orang yang dahulu mendustakan ayat-ayat Allah akan menyaksikan dengan mata kepala mereka sendiri segala keburukan yang pernah mereka lakukan di dunia. Tidak ada satu pun yang tersembunyi—semua keburukan itu tampak jelas di hadapan mereka, menjadi saksi bisu atas keingkaran dan kemaksiatan yang selama ini mereka sembunyikan.

Betapa mengerikan pemandangan itu! Mereka yang dahulu dengan angkuh mengingkari kebenaran, kini harus berhadapan langsung dengan buah dari perbuatan mereka sendiri. Lebih menyakitkan lagi, azab yang dahulu mereka perolok-olokkan ketika para rasul memperingatkan mereka—kini benar-benar turun dan menimpa mereka dari segala penjuru. Tidak ada jalan lari, tidak ada tempat berlindung, dan tidak ada penolong yang mampu menyelamatkan mereka.

Sungguh, inilah pelajaran berharga bagi kita semua. Jangan pernah meremehkan dosa sekecil apa pun, karena semua akan diperlihatkan kelak. Dan jangan sekali-kali memperolok-olokkan peringatan Allah, karena azab-Nya pasti datang meskipun tertunda. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, menjauhi kemaksiatan, dan tidak pernah merasa aman dari siksa Allah. Karena hari di mana segala keburukan ditampakkan adalah hari yang tidak akan pernah kita inginkan untuk mengalaminya. Semoga Allah melindungi kita dari hari yang penuh penyesalan itu dan mengampuni segala dosa-dosa kita. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — Al-Jasiyah

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Dan adapun orang-orang yang kafir (kepada mereka dikatakan): "Maka apakah belum ada ayat-ayat-Ku yang dibacakan kepadamu lalu kamu menyombongkan diri dan kamu jadi kaum yang berbuat dosa?"
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Dan apabila dikatakan (kepadamu): "Sesungguhnya janji Allah itu adalah benar dan hari berbangkit itu tidak ada keraguan padanya", niscaya kamu menjawab: "Kami tidak tahu apakah hari kiamat itu, kami sekali-kali tidak lain hanyalah menduga-duga saja dan kami sekali-kali tidak meyakini(nya)".
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh (azab) yang mereka selalu memperolok-olokkannya.
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini dan tempat kembalimu ialah neraka dan kamu sekali-kali tidak memperoleh penolong".
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Yang demikian itu, karena sesungguhnya kamu menjadikan ayat-ayat Allah sebagai olok-olokan dan kamu telah ditipu oleh kehidupan dunia, maka pada hari ini mereka tidak dikeluarkan dari neraka dan tidak pula mereka diberi kesempatan untuk bertaubat.
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 33

Surat Al-Jasiyah Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan…

Surat Ayat 33/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu