Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 33
Al-Jasiyah · 33/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing kono tetela kang dilakoni wong kafir hala kabeh. Dene patrapane anggone geguyu al-Quran nempuh marang si kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh (azab) yang mereka selalu memperolok-olokkannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • وَبَدَا (wabadaa): tegesé katon, ketara, utawa katon cetha.
  • سَيِّئَاتُ (sayyi'aat): tegesé ala-ala, dosa-dosa, utawa panggawé kang ala.
  • مَا عَمِلُوا (maa 'amiluu): tegesé apa kang wis padha dilakoni.
  • وَحَاقَ (wa haaqa): tegesé tumiba, nunut, utawa nempuh.
  • يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi-uun): tegesé padha ngece, ngguyu, utawa ngremehake.
  1. Tafsiré ayat:

Ing dina kiyamat mengko, wong-wong kang maune padha ngapusi lan nglirwakake ayat-ayaté Allah bakal weruh kanthi cetha sakabèhé panggawé ala kang wis padha dilakoni ing donya, kayata kafir, duraka, lan sakèhé panggawé kang ora diridhai Allah. Kabeh mau bakal katon lan ora bisa didhelikake maneh. Ing wektu iku uga, siksa saka Allah kang maune padha diécé lan digeguyu nalika ana kang ngélingake babagan anané dina kiyamat, bakal tumiba lan nempuh awaké dhéwé. Ora ana kang bisa nylametake saka siksa mau, amarga iku wis dadi piwales kang adil saka Allah kanggo panggawéné.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingake marang kita kabèh yèn saben panggawé, apik utawa ala, mesthi bakal katon lan dipertanggungjawabake ing ngarsané Allah.
  • Kita diajak supaya ora ngece utawa ngguyu marang piwulang agama, amarga bisa dadi jalaran tumibane siksa.
  • Ayat iki nuduhake yèn Islam iku agama kang adil lan kebak kawicaksanan, mula kita kudu tansah tobat lan nglakoni panggawé becik.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nyedhaki Al-Qur'an lan nglakoni ajarané, supaya ora kalebu golongan kang rugi ing dina kiyamat.


📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Jasiyah

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Para wong kafir padha didangu, "Apa sira ora didhawuhi lan diwacakake al-Quran ayatingsun?" Sira wis diwacakake nanging padha gumedhe mulane padha kafir
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Manawa sira dipituturi janjine Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati iku bener. Dene kelakone dina Qiyamat ora sumeleng. Kowe mangsuli, "Embuh ora weruh apa dina Qiyamat?" manawa aku gelem nyana ora weruh nyatane, dadi tanpa gawe
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ing kono tetela kang dilakoni wong kafir hala kabeh. Dene patrapane anggone geguyu al-Quran nempuh marang si kafir
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Padha didawuhi, "Ing donya iki Ingsun ora perduli kaya anggonira ora perduli ngelakoni kabecikan kang bakal maidahi ing dina Qiyamat. Saiki panggonira mesthi ana ing neraka. Ora ana kang bisa nulungi
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Mangkono mau marga anggonira geguyu al-Quran, sira padha ketutup ngrasakake kabungahan ing donya. Ing dina iki wong kafir padha ora bisa metu saka neraka, lan wis ora diparingi tobat
← Ayat 32 📖 Al-Jasiyah Ayat 34 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 33

Surat Al-Jasiyah Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing kono tetela kang dilakoni wong kafir hala kabeh. Dene…

Surat Ayat 33/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers