Аль-Джасия сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяда кылган явызлыкларының җәзасы ахирәттә ачыкланыр, хакны инкяр итеп мәсхәрә…

Аль-Джасия · 33/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөньяда кылган явызлыкларының җәзасы ахирәттә ачыкланыр, хакны инкяр итеп мәсхәрә итүләренең ґәзабы аларга лязем булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَدَا — ачыкланды, күренде.
سَيِّئَاتُ — явызлыклары, начар гамәлләре.
حَاقَ — чолгап алды, иңде, тиде.
يَسْتَهْزِئُونَ — мыскыллыйлар, көләләр.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә, хисап вакытында, Аллаһның аятьләрен ялганга санаучыларга аларның дөньяда кылган начар гамәлләре ачыктан-ачык күренәчәк. Аларның имансызлыклары, гөнаһлары һәм Аллаһның чикләрен бозулары үзләренә фаш ителәчәк. Шулай ук аларга вәгазьләнгәндә, куркытылганда мыскыллап көлгән Җәһәннәм ґәзабы аларны чолгап алыр, һәр яктан уратыр. Алар дөньяда үзләре көлке иткән ґәзаб хәзер аларның өсләренә төшәчәк һәм алар аннан котыла алмаячаклар. Бу — аларның дөньядагы эшләренең тиешле җәзасы булачак.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Һәркемнең гамәлләре, яхшысы да, начары да, Аллаһ алдында язылып бара һәм Кыямәт көнендә ачыкланачак. Бу мөэминнәрне дөрес юлда нык тотарга өнди.
Аллаһның ґәзабыннан куркып, аның аятьләрен һәм вәгазьләрен мыскыллаудан тыелырга кирәк. Кем Аллаһның ґәзабын көлке итсә, ул ґәзаб аның үзенә кайтыр.
Аллаһ ґәзабын кичектерсә дә, ул һичшиксез килер. Бу — тәүбә итү һәм Аллаһка кайту өчен мөһим сәбәп.
Дөньядагы вакытлыча ләззәтләр артыннан куып, мәңгелек ґәзабка тарырга ярамый. Ахыр чиктә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.

📜 Аять 31-35 — Аль-Джасия сүрәсе

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Вә әмма имансыз кешеләргә: "Әйә Минем Коръән аятьләрем сезгә укылмадымы, сез аны ишеткәч тәкәбберләндегез вә имансыз кавем булдыгыз", – диелер.

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Ий имансызлар, әгәр сезгә әйтелсә, кешеләрне тергезеп кубару белән Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, һәм кыямәтнең булачагында шик юк дип, сез әйттегез: "Без кыямәтнең нәрсә икәнен белмибез, без аны зан гына итәбез шуңа күрә без ышанучылардан түгелбез", – дип.

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Аларга әйтелер: "Үзегез ошбу кыямәт көненә килүне онытып азгынлыкта йөрегәнегез кеби Без дә сезне утта калдырып онытырбыз, сезнең урыныгыз уттыр вә сезгә ярдәмчеләрдән һичкем булмас", – дип.

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ошбу ґәзаб сезгә тиешле булды, Аллаһ аятьләрен мәсхәрә иткәнегез өчен һәм сезне дөнья тереклеге алдады, дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калдыгыз. Бүген алар инде уттан чыгарылмаслар, вә тәүбә итагать илә Аллаһуны ризалау да алардан соралмас.

← Аять 32 📖 Аль-Джасия Аять 34 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 33

Аль-Джасия сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяда кылган явызлыкларының җәзасы ахирәттә ачыкланыр, хакны инкяр итеп мәсхәрә…

Сүрәсе Аять 33/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.