جاثیہ سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئاخىرەتتە) ئۇلارنىڭ قىلغان يامان ئىشلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلار (دۇنيادىكى چاغلىرىدا)…

جاثیہ · 33/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئاخىرەتتە) ئۇلارنىڭ قىلغان يامان ئىشلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلار (دۇنيادىكى چاغلىرىدا) مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارنى ئورىۋالىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

وَبَدَا: ئاشكارا بولدى، كۆرۈندى.
سَيِّئَاتُ: يامان ئەمەللەر، گۇناھلار.
حَاقَ: چۆمدى، كەلدى، نازىل بولدى.
يَسْتَهْزِئُونَ: مەسخىرە قىلاتتى، ئۇندىمەس ئىدى.

2) تەپسىر:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان كاپىرلارغا دۇنيادا قىلغان يامان ئەمەللىرى — كۇفرى، گۇناھ ۋە ئاسىيلىقلىرى — ئوچۇق-ئاشكارا كۆرۈنىدۇ. ئۇلار ئۆز قىلمىشلىرىنىڭ قانچىلىك رەزىل ئىكەنلىكىنى ئەندى چۈشىنىدۇ، ئەمما ئەپسۇس، پۇرسەت ئۆتۈپ كەتكەن بولىدۇ.

ئۇلار دۇنيادا ئاگاھلاندۇرۇلغان ۋاقىتتا مەسخىرە قىلغان ئازاب ئەندى ئۇلارنى قورشاپ ئالىدۇ. ئۇلار «قىيامەت بولسا بولسۇن» دەپ مەسخىرە قىلغان ئەمەلىيەت ئەندى كۆز ئالدىدا روشەن نامايان بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىر ئىنسان قىلغان ياخشى-يامان ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ھاياتىنى غەنىمەت بىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلماستىن، ئەكسىچە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئىتائەت قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى بۇنداق كۈننىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە نائىل قىلسۇن.

📜 ئايەت 31-35 — جاثیہ سۈرىسى

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

كاپىرلارغا كەلسەك، (ئۇلارنى ئەيىبلەش يۈزىسىدىن) ئۇلارغا: «مېنىڭ ئايەتلىرىم سىلەرگە ئوقۇپ بېرىلمىدىمۇ؟ سىلەر چوڭچىلىق قىلىپ (ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشتىن) باش تارتتىڭلار، سىلەر گۇناھقا چۆمگەن قەۋم ئىدىڭلار» (دېيىلىدۇ)

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

(سىلەرگە) «اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، قىيامەتتە (يەنى قىيامەتنىڭ بولۇشىدا) ھېچ شەك يوق» دېيىلسە، سىلەر (ھەددىدىن زىيادە سەركەشلىكىڭلاردىن): «قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز، پەقەت ئۇنى بولۇشى مۇمكىن دەپ گۇمان قىلىمىز، (ئۇنىڭغا) بىز ھەقىقىي ئىشەنمەيمىز» دېدىڭلار

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

(ئۇلارغا) دېيىلىدۇ: «سىلەرنىڭ مۇشۇ كۈندىكى مۇلاقاتنى ئۇنتۇغانلىقىڭلارغا ئوخشاش، بۈگۈن سىلەرنى ئۇنتۇيمىز (يەنى سىلەرنى ئازابقا تاشلاپ قويۇپ ئۇنتۇپ قالغاندەك مۇئامىلە قىلىمىز)، سىلەرنىڭ جايىڭلار دوزاخ بولىدۇ، سىلەرگە (سىلەرنى ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) ھېچقانداق ياردەمچىمۇ بولمايدۇ

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، سىلەر اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلىدىغان نەرسە قىلىۋالدىڭلار ۋە سىلەرنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىدى». بۈگۈن ئۇلار دوزاختىن چىقىرىلمايدۇ، ئۇلاردىن (تەۋبە قىلىش ۋە ئىبادەت قىلىش بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ

→ ئايەت 32 📖 جاثیہ ئايەت 34 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 33

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئاخىرەتتە) ئۇلارنىڭ قىلغان يامان ئىشلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلار (دۇنيادىكى چاغلىرىدا)…

سۈرىسى ئايەت 33/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.