আল-জাসিয়াহ · 33/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٣٣
Wa badaa lahum saiyiaatu maa `amiloo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের মন্দ কর্ম গুলো তাদের সামনে প্রকাশ হয়ে পড়বে এবং যে আযাব নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তা তাদেরকে গ্রাস করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • বাদা (بَدَا): প্রকাশ পাওয়া, সামনে আসা।
  • সাইয়্যিআত (سَيِّئَات): মন্দ কাজসমূহ, খারাপ আমল।
  • হাকা (حَاقَ): পরিবেষ্টিত করা, নেমে আসা, ঘিরে ফেলা।
  • ইয়াস্তাহযিঊন (يَسْتَهْزِئُونَ): তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি কিয়ামতের দিনের ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করছে। সেদিন যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলত এবং সত্যকে উপহাস করত, তাদের সামনে তাদের কৃত মন্দ কাজগুলো স্পষ্টভাবে প্রকাশ পাবে। দুনিয়ায় তারা যে পাপ ও অন্যায় করেছিল—যেমন কুফরি, শিরক, অন্যায়-অত্যাচার, মিথ্যা বলা, প্রতারণা—সবকিছু তাদের চোখের সামনে ভেসে উঠবে। তারা নিজেরাই দেখতে পাবে তাদের আমলনামা কত কলুষিত।

এরপর তাদের উপর সেই আযাব নেমে আসবে, যে আযাবের কথা দুনিয়ায় যখন নবী ও আল্লাহর বান্দারা তাদের সতর্ক করতেন, তখন তারা তা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত। তারা বলত, "এসব আযাবের কথা তো মিথ্যা!" কিন্তু আজ সেই মিথ্যা বলার পরিণতি তাদেরকে ঘিরে ফেলবে। কোনো পলায়নের পথ থাকবে না, কোনো সুপারিশকারীও তাদের রক্ষা করতে পারবে না। তাদের উপহাসই আজ তাদের জন্য চিরন্তন শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়াবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন। দুনিয়ায় আমরা যা কিছু করি—ভালো বা মন্দ—সবকিছু একদিন আমাদের সামনে উপস্থিত হবে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজে সতর্ক থাকা।
  2. সত্যকে উপহাস করা, আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলা বা দ্বীনের বিধান নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. কিয়ামতের দিন কোনো কিছুই লুকানো থাকবে না। আমাদের সমস্ত গোপন ও প্রকাশ্য কাজ প্রকাশ হয়ে যাবে। তাই এখনই তাওবা করা এবং নিজের আমল সংশোধন করা জরুরি।
  4. দুনিয়ার জীবনে যারা আল্লাহর শাস্তির ভয় দেখায় তাদের কথাকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত। তাদের উপদেশকে হালকা না ভেবে বরং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া চাই।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা, সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর রহমতের আশা রাখা। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর পথে চলে, কিয়ামতের দিন তার জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ।


📜 আয়াত 31-35 — সূরা আল-জাসিয়াহ

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
আর যারা কুফর করেছে, তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে, তোমাদের কাছে কি আয়াতসমূহ পঠিত হত না? কিন্তু তোমরা অহংকার করছিলে এবং তোমরা ছিলে এক অপরাধী সম্প্রদায়।
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
যখন বলা হত, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কেয়ামতে কোন সন্দেহ নেই, তখন তোমরা বলতে আমরা জানি না কেয়ামত কি ? আমরা কেবল ধারণাই করি এবং এ বিষয়ে আমরা নিশ্চিত নই।
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
তাদের মন্দ কর্ম গুলো তাদের সামনে প্রকাশ হয়ে পড়বে এবং যে আযাব নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তা তাদেরকে গ্রাস করবে।
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
বলা হবে, আজ আমি তোমাদেরকে ভুলে যাব, যেমন তোমরা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিলে। তোমাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং তোমাদের সাহায্যকারী নেই।
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
এটা এজন্যে যে, তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করেছিলে এবং পার্থিব জীবন তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল। সুতরাং আজ তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে না এবং তাদের কাছে তওবা চাওয়া হবে না।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
33আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 33

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের মন্দ কর্ম গুলো তাদের সামনে প্রকাশ হয়ে পড়বে এবং…

সূরা আয়াত 33/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না